RATIONAL ARGUMENTS in Hungarian translation

• racionális érvek
• az észérvek
• a racionális érvelés
• ésszerűen érvel

Examples of using Rational arguments in English and their translations into Hungarian

In evaluating these rational arguments it should be pointed out first of all that believers do not need them.
Ezeknek a racionális érveknek a kiértékelése során először is arra kell rámutatnunk, hogy a hívőknek nincs rájuk szükségük.

In evaluating these rational arguments it should be pointed out first of all that believers do not need them.
Ezeknek a racionális érveknek a kiértékelése során először is arra kell rámutatnunk, hogy a hívőknek nincs rájuk szükségük.

In the study, the initiative investigates how rational arguments, emotions, values
A tanulmányban részletezett kezdeményezés feltárja, hogy a racionális érvek, érzelmek,

An alcoholic can not overcome this craving, no rational arguments do not apply to it(at least, in reality, not in words).
Alkoholista nem lehet legyőzni ezeket a sóvárgás, nincs ésszerű érv nem vonatkozik(legalábbis a valóságban, nem szavakkal).

provided they are based on facts and rational arguments and not prejudice and emotions.
feltéve, hogy azok tényeken és ésszerű érvelésen, nem pedig érzelmeken és előítéleteken alapulnak.

even in a public space, all rational arguments become useless as it is straightforwardly understood as a plausible threat.
legyen az akár közterületen, lepereg minden józan érv, mert fenyegetésnek fogják fel.

proven findings or rational arguments can even completely upset the previous theories.
igazolt leletek vagy észérvek akár teljesen felboríthatják az addigi elméleteket.

I therefore suggest that we continue this media law debate in the spirit of reason and rational arguments.
Ezért én azt javaslom önöknek, hogy ebben a médiatörvény-vitában térjünk vissza a józan ész és az ésszerű érvek talajára.

responsible citizens make their choices and elect people using rational arguments,” he said.
azt feltételezvén, hogy a szavazóik majd éretten és felelősségteljesen, racionális érvek mentén fognak döntést hozni.”.

For many small business users, all the rational arguments for using open source software like Linux make a great deal of sense: It's free, customizable, compatible, and it's free of vendor lock-in, to name just a few.
Számos kisvállalkozó számára a nyílt forráskódú szoftverek, mint például a Linux, minden racionális érvének nagy értelme van: ingyenes, testreszabható, kompatibilis és ingyenes csak néhányat említsünk.

your thoughts more coherently, string together rational arguments, and tell stories in cogent
hogy megtanuljuk összefüggően strukturálni a gondolatainkat, racionális érveket felsorakoztatni, s történeteket mesélni meggyőző

A very rational argument is made that….
Racionális érvek is szólnak azonban az….

Rational argument is very difficult.
Racionális érveket nehéz hozni rá.

Hstorical debate and rational argument”.
Mint logikánk, racionális érveink.”.

There is no rational argument supporting the death penalty.
Semmiféle racionális érv nem igazolja a halálbüntetést.

What is a rational argument?
Mi tekinthető racionális érvnek?

It's through rational argument that the truth is found.
A racionális vita amelyen keresztül az igazság megközelíthető.

What rational argument is that?
Milyen racionális érv szól emellett?

A rational argument isn't always enough.
Az ésszerű magyarázat nem mindig elég.

That is neither civil discourse nor rational argument.
Ez nem ellenszegülés, nem is racionális érv.