OTHER ARGUMENTS in Hungarian translation

• más érveket
• más érvek
• többi érve

Examples of using Other arguments in English and their translations into Hungarian

The other arguments put forward by the Slovak Republic and by Hungary are not such as to alter my assessment.
A Szlovák Köztársaság és a Magyarország által felhozott többi érv értékelésemen nem változtathat.

It is necessary to consider the applicants' other arguments before determining the effect of that incorrect analysis on the legality of the contested decision.
E hibás elemzésnek a megtámadott határozat jogszerűségére gyakorolt hatása megállapítását megelőzően a felperesek további érveit is meg kell vizsgálni.

It is noticed that it is comfortable and carefree on the terraces of the house, and what other arguments are needed to create an atmosphere of seclusion and rest?
Észrevette, hogy van a teraszon a ház kényelmes és gondtalan, és a többi paramétert kell olyan légkört teremthet a magánélet és a pihenés?

While their criticism that Humans took well over 6,000 years to develop a central banking system after the beginning of their civilization may seem lacking in moral force, other arguments can be more convincing.
Amíg arra vonatkozó kritikájuk, hogy az embereknek a civilizációjuk kezdetétől több mint 6000 évükbe telt a központ bankrendszer kialakítása a szellemi erő hiányának tűnhet, más érvek meggyőzőbbek lehetnek.

(19) As no other arguments have been put forward either concerning the methodology or the calculation of normal value,
(19) Mivel más érvet nem hoztak fel sem a módszertannal, sem a rendes érték kiszámításával kapcsolatban,

Instead, other arguments were provided to justify the amounts,
(25) Az összegek igazolására ehelyett más érvekkel hozakod-tak elő,

also based on other arguments(like cost-efficiency, return on investment, etc.).
nemcsak„zöldként” pozicionálva, hanem más érvekre is építve(pl. költséghatékonyság, lakások értékállóságának növelése, a beruházás megtérülése, stb.).

(212) Given that no new other arguments were received regarding the cause of the injury suffered by the Community industry, the conclusion that subsidised imports,
(212) Mivel a Közösség ipara által elszenvedett kár okaival kapcsolatban egyéb érvek nem érkeztek, az ideiglenes vámról szóló rendelet(170)

(82) Given that no other arguments were received regarding the cause of the injury suffered by the Community industry,
(82) Miután a közösségi iparág által elszenvedett kár okára vonatkozóan további érveket nem nyújtottak be,

A hundred other arguments again could be recalled here to prove that,
Száz másik érvre is emlékeztethetnénk itt, amelyek azt bizonyítják, hogy a történelem

(44) Given that no other arguments were received regarding the injury suffered by the Community industry,
(44) Mivel nem érkeztek további érvek a közösségi ipar által elszenvedett kárral kapcsolatban, megerősítették a következtetést,

homogeneous regarding all characteristics, or the applicant provides other arguments.
vagy a kérelmező egyéb érvekkel azt alá tudja támasztani.

business plan on the table at long last and to provide full access to the economic and other arguments forming the basis for this decision.
álljanak végre elő az üzleti tervvel, és biztosítsanak teljes körű hozzáférést a döntésük alapjául szolgáló gazdasági és egyéb érvekhez.

6 and 7 to the Applicant's Guide and there is no need to examine the other arguments raised by the applicant in the context of that plea.
7. mellékletének megsértése miatt, anélkül, hogy szükséges lenne megvizsgálni a felperesnek az e jogalap keretében felhozott egyéb érveit.

Arguments have been made that HFCS acts in the same way as table sugar acts in the body, but other arguments state that HFCS acts differently from table sugar, and leads to several negative effects.
Arra hivatkoztak, hogy a HFCS ugyanúgy jár el, mint az asztali cukor a szervezetben, de más érvek szerint a HFCS eltér az asztalcukrotól, és számos negatív hatáshoz vezet.

parliamentary practice of Western Europe with their Russian counterparts- and oppose other arguments to them, but to grasp the fact of their appearance in this conjuncture as the product of specific policies.
szervezeteket és parlamenti gyakorlatot azonosítják oroszországi megfelelőikkel- és más érveket szegezzünk szembe velük, hanem az, hogy úgy ragadjuk meg a jelen helyzetben való megjelenésük tényét, mint egy bizonyos politika következményét.

Accordingly, having ruled out the possibility that the Council's other arguments could establish a risk of its decision-making process being undermined,
Így, mivel a Törvényszék kizárta, hogy a Tanács többi érve alapján a döntéshozatali eljárása sérelmének veszélyét lehessen megállapítani,

(80) Given that no other arguments were received regarding the injury suffered by the Community industry,
(80) Miután a közösségi iparág által elszenvedett károkra vonatkozóan további érveket nem nyújtottak be,

The Board of Appeal also rejected the other arguments of the applicant, which maintained that it had registered a number of similar national marks, including Canadian marks,
A fellebbezési tanács a felperes többi érvelését is elutasította, amelyben a felperes számos hasonló nemzeti védjegy- beleértve a kanadai védjegyeket- lajstromozásával érvelt,

That trumps every other argument.
Ez minden más érvet felülír!