RECENT EXPERIENCE in Danish translation

• de seneste erfaringer
• nylige erfaringer
• nyeste erfaringer
• nylig erfaring
• den sidste tids erfaring

Examples of using Recent experience in English and their translations into Danish

Recent experience has taught us that, if you look beyond the willingness shown,
De seneste erfaringer viser, at ud over den gode vilje,

Recent experience of third-country operators evading a ban in one Member State by simply landing across the border in a neighbouring country at an airport of convenience would seem adequate justification for this collective Community action.
De seneste erfaringer med operatører fra tredjelande, der omgår et forbud i en medlemsstat ved at lande på den anden side af grænsen i en nabomedlemsstat i en bekvemmelighedslufthavn, synes at berettige denne kollektive fællesskabsaktion.

Special precautions for use in animals Due to variability in susceptibility of bacteria for doxycycline, use of the product should be based on bacteriological sampling and sensitivity testing or recent experience on the farm and take into account official
Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr På grund af bakteriers varierende følsomhed over for doxycyclin bør produktets anvendelse baseres på bakteriologisk prøvetagning og sensitivitetstestning eller nylig erfaring på gården og tage hensyn til officielle

In particular, has recent experience in Japan and a rather different one in North Africa helped to advance Commission thinking on whether we need an EU rapid reaction mechanism for humanitarian disaster and reconstruction aid?
Især vil jeg gerne høre, om de seneste erfaringer i Japan og en noget anderledes i Nordafrika har ført Kommissionen videre i retning af at finde frem til, hvorvidt vi har behov for en hurtig reaktionsmekanisme for humanitær katastrofe- og genopbygningsbistand?

Due to variability in susceptibility of bacteria for doxycycline, use of the product should be based on bacteriological sampling and sensitivity testing or recent experience on the farm and take into account official
På grund af bakteriers varierende følsomhed over for doxycyclin bør produktets anvendelse baseres på bakteriologisk prøvetagning og sensitivitetstestning eller nylig erfaring på gården og tage hensyn til officielle

only after some initial job losses, recent experience has been far more positive.
af jobs i begyndelsen, tyder de seneste erfaringer på en langt mere positiv udvikling.

building upon recent experience and with the External Action Service now fully playing its role.
idet vi bygger på de seneste erfaringer og arbejder sammen med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, der nu udfylder sin rolle fuldt ud.

Recent experience- and I am thinking in particular of the Peace Facility for Africa- shows how intimately security
Den seneste tids erfaringer- her tænker jeg navnlig på Fredsfaciliteten for Afrika- har vist, at sikkerhed og udvikling hænger tæt sammen,

On the basis of recent experience, we are also considering the advisability of laying down arrangements which would go beyond the current system of fixed points for the feeding of protected species with animal carcasses,
På baggrund af ny viden overvejer vi også det tilrådelige i at fastlægge ordninger, der vil udvide det nuværende system med faste steder til fodring af beskyttede arter med dyrekroppe, navnlig til omfattende avlssystemer,

From a global point of view, a note of caution must be sounded however, because recent experience has suggested that large
Ud fra en overordnet betragtning må der imidlertid udvises forsigtighed, fordi de seneste erfaringer tyder på, at store

Recent experience has proven the need to widen the scope of this type of negotiations to include the whole international community,
Som vores nylige erfaringer har lært os, er det nødvendigt at åbne op for denne slags forhandlinger i hele det internationale samfund,

drawing on the lessons of recent experience.
naturligvis på grundlag af de seneste erfaringer.

also in view of recent experience during the euro area government debt crisis, the proposed regulation should contain more specific provisions.
også i lyset af de seneste erfaringer fra gældskrisen i euroområdet, indeholde mere specifikke bestemmelser.

when recent experience, with the resignation of that institution for maladministration, suggests that, on the contrary, its independence should be reduced
som det fremgår af begrundelsen, selvom den seneste erfaring- og denne institutions afgang på grund af uansvarlig forvaltning- fører til den konklusion, at man tværtimod bør reducere dens uafhængighed

career and recent experience in your career. Stick to the positive aspects,
karriere og seneste erfaringer i din karriere. Hold dig til de positive aspekter,

methods will lead, ultimately, to the abolition of the state? Recent experience bears witness that they are anyway not the methods of anarchism.
metoder vil endeligt føre til statens afskaffelse? Nylige erfaringer beviser, at det bestemt ikke er anarkismens metoder.

All recent experience shows that it is difficult to get any wild animal to breed freely under domestication;
Endelig viser den sidste Tids Erfaring, at det er vanskeligt at faa et vildt Dyr til at yngle villigt i Fangenskab,

All recent experience shows that it is difficult to get any wild animal to breed freely under domestication; yet,
Endelig viser den sidste Tids Erfaring, at det er vanskeligt at faa et vildt Dyr til at yngle villigt i Fangen- skab,

question of defence policy, especially since recent experience in Bosnia- and, indeed, the present Albanian problem- show the need for a common foreign policy
så meget mere som de nylige erfaringer i Bosnien- såvel som i øvrigt det aktuelle spørgsmål i Albanien- viser nødvendigheden af en fælles udenrigspolitik

The recent experiences in Latin America have been,
De seneste erfaringer fra Latinamerika har været,