Examples of using Recent experience in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Despite this inconsistency, the more recent experience confirms that markets can discipline national budgetary policies in the euro area.
Napriek tejto nedôslednosti najnovšie skúsenosti potvrdzujú, že trhy môžu ovplyvňovať disciplínu národných rozpočtových politík v eurozóne.Transfer of Know How focuses on handing over Central Europe's recent experience with Euro-Atlantic integration to countries in the Western Balkans, Eastern Europe
Transfer know how sa zameriava na prenos nedávnych skúseností krajín Strednej Európy s euroatlantickou integráciou smerom do krajín západného Balkánu,The EESC draws attention to recent experience with tests carried out in the Netherlands,
Recent experience has demonstrated that the Union's capacity to react is not quick enough when confronted with sudden
Najnovšie skúsenosti preukázali, že schopnosť Únie reagovať v prípadoch náhleho a rozsiahleho podvodu v oblasti DPH v určitýchAnd because of their recent experience, they rightly feel they have the need to do it.
A pre svoju nedávnu skúsenosť, majú pravdu robiť presne to čo robia.Recent experience of forest fires,
Na základe nedávnych skúseností s lesnými požiarmi,Furthermore, recent experience shows that there is little awareness of the EURES network and its services in many countries,
Nedávne skúsenosti navyše ukazujú, že v mnohých krajinách existuje len veľmi nízka informovanosť o sieti EURESRecent experience with the implementation of sectoral legislation has confirmed that the uptake of biotechnology depends on the development of specific applications as well as relying on public support.
Najnovšie skúsenosti s vykonávaním odvetvových právnych predpisov potvrdili, že zavádzanie biotechnológie je podmienené rozvojom konkrétnych aplikácií i podporou verejnosti.However, in the light of recent experience it is necessary to clarify the rules applicable to the definition,
Avšak z dôvodu najnovších skúseností je potrebné objasniť pravidlá aplikovateľné na definovanie,The Commission wishes to renew the debate on restructuring in the light of the lessons learned from recent experience.
Komisia chce obnoviť rámec pre diskusie o reštrukturalizácii na základe poučenia získaného z nedávnych skúseností.Recent experience has demonstrated that the process for granting derogations is not always flexible enough to ensure a prompt and suitable reaction to requests by Member States.
Nedávne skúsenosti ukázali, že postup udeľovania výnimiek nie je vždy dostatočne pružný na zabezpečenie rýchlej a vhodnej reakcie na žiadosti členských štátov.Another type of bias is the tendency to use our recent experience as the standard for what we expect to happen in the future.
A máme tendenciu využívať naše najnovšie skúsenosti ako základ pre to, čo sa stane v budúcnosti.what lessons from recent experience?
aké ponaučenia vyplývajú z nedávnych skúseností?Recent experience has demonstrated the need for specific measures to ensure a sufficient supply of sugar to the Union market during the remaining period of sugar quotas.
Nedávne skúsenosti preukázali, že sú potrebné osobitné opatrenia na zabezpečenie dostatočnej dodávky cukru na trh Únie počas zostávajúceho obdobia cukrových kvót.what lessons from recent experience?
aké ponaučenia vyplývajú z nedávnych skúseností?what lessons from recent experience?
aké ponaučenia vyplývajú z nedávnych skúseností?However, recent experience shows that the opacity of some SWFs risks prompting defensive reactions.
Skúsenosti posledného obdobia však ukazujú, že nedostatočná prehľadnosť niektorých fondov vyvoláva obrannú reakciu.The new Member States can also share their recent experience of the transition to a market economy
Okrem toho sa tieto nové členské štáty môžu podeliť o svoje čerstvé skúsenosti s prechodom na trhové hospodárstvo,Here are five tips- based on our recent experience- for keeping calm with an extended family of dogs under the table.
Tu je päť tipov- založených na našich nedávnych skúsenostiach- pre udržanie pokoja s rozšírenou rodinou psov pod stolom.The EESC urges EU regulators not to place undue reliance on ratings, especially in the light of recent experience where certain ratings have been found to be worthless.
EHSV vyzýva zákonodarcov EÚ, aby neprimerane nedôverovali ratingom, najmä v súvislosti s poslednými skúsenosťami, keď sa niektoré ratingy ukázali ako bezcenné.
