RECENT EXPERIENCE IN SPANISH TRANSLATION

• experiencia reciente
• últimas experiencias
• recent experience
• experiencias recientes
• recientes experiencias
• última experiencia

Examples of using Recent experience in English and their translations into Spanish

This service stems from recent experience whereby a number of countries in Asia
Este servicio surge de las experiencias recientes que demuestran que varios países de Asia

Recent experience the world over amply demonstrates that inconsistent standards
Según las experiencias recientes en todo el mundo, queda ampliamente demostrado

specifically drawing from the Organization's recent experience with the new office facility in Nairobi.
basados en particular en la reciente experiencia de la Organización con la construcción de una nueva oficina en Nairobi.

On the basis of recent experience it is assumed that such financial support would consist of only travel costs
A partir de las experiencias recientes se supone que esa ayuda financiera comprendería únicamente gastos de viaje, y no dietas,

Recent experience with regard to demobilization,
Las experiencias recientes sobre el desarme, desmovilización

In that connection, he would be interested to learn about Denmark's recent experience in providing assistance to refugees.
A este respecto, le interesa saber de la experiencia reciente de prestación de asistencia a refugiados de Dinamarca.

Account should also be taken of the perception of the needs of the parties, which recent experience has highlighted.
Hay que tener también en cuenta la percepción de las necesidades de las Partes que la práctica reciente ha puesto de manifiesto.

useful lessons could be drawn from recent experience, for example, Angola and Somalia.
podrían extraerse enseñanzas útiles de experiencias recientes como las de Angola y Somalia.

It felt that increased efforts should be made to compile and disseminate recent experience of Member States in the fight against terrorism,
Estima que es preciso incrementar los esfuerzos para recopilar y difundir la experiencia reciente de los Estados Miembros en la lucha contra el terrorismo,

We wish to point out that our most recent experience with work carried out under the auspices of the United Nations has proven that there is a problem with the Organization's structure.
Deseamos señalar que nuestras últimas experiencias con relación al trabajo realizado bajo los auspicios de las Naciones Unidas han demostrado que hay un problema con la estructura de la Organización.

In addition, the Netherlands stated that the recent experience had illustrated the urgent need to revise the chapter's definitions,
Además, los Países Bajos señalaron que la experiencia reciente había ilustrado la necesidad urgente de revisar las definiciones del capítulo,

As recent experience has demonstrated, there are often too many or unnecessary military assets deployed,
Como han demostrado las últimas experiencias, en muchos casos se despliegan recursos militares muy numerosos que no son necesarios;

Company management calculates the provisions for warranties based on recent experience and on the percentage of errors arising from the effectiveness testing carried out on the modules produced to assess its commitments with regard to existing warranties.
Dirección de la Sociedad se basa fundamentalmente en la experiencia reciente y en el porcentaje de errores que se producen en las pruebas de efectividad de los módulos producidos para determinar la existencia de obligaciones por garantías pendientes.

is a relatively recent development, though recent experience(for example,
es relativamente nueva, aunque algunas experiencias recientes(por ejemplo,

Recent experience illustrates the importance of a well-organized and adequately resourced mechanism for coordination,
Las últimas experiencias muestran la importancia de disponer de un mecanismo de coordinación bien organizado

based on recent experience, that 15 instead of 14 members of the Committee will be entitled to payment of travel
en base a la experiencia reciente de que serán 15 y no 14 los miembros de la Comisión que tendrán derecho

Recent experience of the activities of the A.Q. Khan network has demonstrated the need for
Las recientes experiencias con la red de A. Q. Khan han demostrado la necesidad

His delegation believed that it was time for a thorough review of recent experience in that area in order to strengthen
La delegación del Brasil estima que es hora de llevar a cabo un examen de las experiencias recientes en esa esfera, a fin de fortalecer

Recent experience had only reinforced the view that the current NPT meetings format did not serve the needs of its parties
Las últimas experiencias no han hecho más que reforzar la opinión de que la modalidad actual de las reuniones no se adapta a las necesidades que

Although recent experience had shown that the current level of resources in the fund was not strictly necessary,
Si bien la experiencia reciente ha demostrado que el nivel actual de recursos del fondo no es estrictamente necesario,