REGULAR CONSULTATIONS in Danish translation

• regelmæssige konsultationer
• regelmæssige samråd
• regelmæssige høringer
• regelmæssig konsultation
• regelmæssige drøftelser
• regelmaessigt samraad

Examples of using Regular consultations in English and their translations into Danish

Attend regular consultations with your prescribing physician to make sure the medicine is having the correct effects.
Deltag regelmæssigt i konsultationer med din ordinerende læge for at sikre dig, at medicinen har de rigtige virkninger.

Attend regular consultations with the veterinarian to make sure the medication is having the correct effects during treatment.
Deltag regelmæssigt i konsultationer med dyrlægen for at sikre, at medicinen har de rigtige virkninger under behandlingen.

Attend regular consultations with the veterinarian while using the shampoo to make sure it is having the correct results.
Deltag regelmæssigt i konsultationer med dyrlægen, mens du bruger shampooen for at sikre dig, at den har de rigtige resultater.

Your physician may instruct you to attend regular consultations while undergoing treatment to make sure you are getting the most effective results.
Din læge kan bede dig om at deltage i regelmæssige konsultationer, mens de gennemgår behandling for at sikre, at du får de mest effektive resultater.

Attend regular consultations with your veterinarian to make sure the pet is experiencing the best effects.
Deltag regelmæssigt i konsultationer med din dyrlæge for at sikre dig, at kæledyret får de bedste effekter.

Attend regular consultations with your veterinarian so that your pet's response to medication can be monitored
Deltag regelmæssigt i konsultationer med din dyrlæge, så dit kæledyrs respons på medicin kan overvåges,

Regular consultations have become the norm not only in the General Assembly
Regelmæssige rådslagninger er blevet normen, ikke kun i generalforsamlingen

In particular, there were regular consultations between the Government and the two sides of Industry within the"Europe 1992" committee,
Særlig omtale fortjener den regelmæssige samordning, der fandt sted mellem regeringen og arbejdsmarkedets parter I ledsageudvalget"Europa 1992",

Whilst directly taking part in some activities themselves, regular consultations with interest groups on both the development and implementation of policies can be limited.
Aktiviteter, kan regelmæssig rådføring med interesse grupper vedr. de forskellige taktiske planlægningers udvikling og gennemførelse være begrænset.

Whereas, therefore, an institutional framework should be set up for the purpose of regular consultations with those bodies.
Der boer derfor institutionaliseres en ramme med henblik paa regelmaessige konsultationer med disse instanser.

Lastly, there have been regular consultations between the ambassadors of the Member States for a long time, both in New Delhi and elsewhere,
Endelig har der i lang tid eksisteret regelmæssige samråd mellem medlemsstaternes ambassadører såvel i New Delhi som andre steder om alle de spørgsmål,

I would stress the need for women to be included in senior-level decision-making positions, regular consultations with civil society, and that capacity to work on gender issues within missions be enhanced.
Jeg vil gerne understrege behovet for, at kvinder inddrages i høje beslutningstagende stillinger, regelmæssige høringer af civilsamfundet, og at kapaciteten til at arbejde med ligestillingsspørgsmål under missioner styrkes.

This mutual trust in the system operated by the contracting party is based on an approximation of the requirements and regulatory processes, as well as regular consultations between the parties and the establishment of a joint committee.
Denne gensidige tillid til den kontraherende parts system er baseret på en tilnærmelse mellem krav og kontrolprocesser samt regelmæssige samråd mellem parterne og nedsættelse af et fælles udvalg.

To facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, the harmonized implementation of this Directive through regular consultations on any practical problems arising from its application on which exchanges of views are deemed useful;
Med forbehold af artikel 169 og 170 i Traktaten at lette en harmoniseret ivaerksaettelse af dette direktiv ved regelmaessigt samraad om konkrete problemer, som maatte opstaa i forbindelse med dets gennemfoerelse, og om hvilke udveksling af synspunkter maatte anses for nyttige.

the harmonized implementation of this Directive through regular consultations on any practical problems arising from its application
170 at lette en samordnet gennemfoerelse af dette direktiv, ved regelmaessigt samraad om de praktiske problemer, som maatte opstaa

requested by the 1969 Hague Summit, heralds the start of European political cooperation, i.e. regular consultations of Community foreign ministers.
senere EF-kommissær) udarbejdet på an modning af EF-topmødet i Haag i 1969 fører som en begyndelse til Det Europæiske Politiske Samarbejde(EPS) med regelmæssige konsultationer mellem EF-udenrigsministrene.

Barroso agreed to hold regular consultations between the European Union
Barroso enige om regelmæssige samråd mellem EU og Rusland om menneskerettighederne

disposed of, to permit regular consultations on any practical problems which arise from the application of this Directive
at muliggøre regelmæssige samråd om de konkrete problemer, som måtte opstå

should be authorised to draft guidelines for regular consultations between the ambassadors of the Member States
bør gives beføjelse til at udarbejde retningslinjer for regelmæssige drøftelser mellem medlemsstaternes ambassadører

Japan1and expressed the hope that the regular consultations between the Commission and Japan would result in wider openings for EEC exports on the Japanese market.
udtrykte navnlig ønske om, at de regelmæssige konsultationer mellem Kom missionen og Fællesskabet måtte føre til en større åbning af det japanske marked for EØF's eksport.