Examples of using Regular consultations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Regular consultations with regional and subregional organizations(IGAD, African Union, League of Arab States and Organization of the Islamic Conference) on the situation in Somalia.
就索马里局势与区域和次区域组织(伊加特、非洲联盟、阿拉伯国家联盟、伊斯兰会议组织)举行经常协商.During the reporting period, the Team participated in 14 such meetings and continued engagement through regular consultations with some of them.
在本报告所述期间，监测组参加了14个此类会议，并通过定期磋商继续与其中一些组织保持接触。Regular consultations were held focusing on the UNEP contribution to and participation in relevant global South-South cooperation processes and events, including.
围绕环境署对全球南南合作的相关进程和活动的贡献及其参与情况举行了定期磋商，具体包括：.Regular consultations with concerned Government officials, political parties, civil society and religious representatives and the diplomatic community aimed at advancing national dialogue and reconciliation.
ITC will maintain regular consultations with regional economic commissions and relevant country groups in this regard.
国贸中心将为此而与各区域经济委员会和相关国家集团保持经常协商。At the operational level, managers dealing with transit matters should also have regular consultations to review the day-to-day implementation process.
在业务一级，处理过境事务的管理人员也应定期磋商，审查日常执行进程。Regular consultations were conducted with state and regional Governors, local officials and traditional leaders on implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
就《全面和平协定》的执行情况与州长、区长和地方官员进行定期协商，包括与传统领导人协商.Regular consultations and liaison have also been maintained with the Pension Fund Board.
在起草过程中与养恤金联合委员会保持经常协商和联系。The Panel committed itself to holding regular consultations with Panels of Experts/Monitoring Mechanisms and other Security Council Committees working on similar issues.
小组致力于与各专家小组／监测机制和安全理事会处理类似问题的其他委员会举行定期协商。He has held regular consultations with the permanent members of the Security Council and representatives of all regional groups in New York and Geneva.
他与安理会的常驻代表，并与纽约和日内瓦的所有各区域集团代表举行了定期磋商。In countries like Burkina Faso and Mali, the Netherlands embassies are deeply involved in the implementation of national action plans, and regular consultations with the Government are held.
在布基纳法索和马里等国，荷兰使馆全面参与执行国家行动计划并与政府经常协商。Interagency coordination activities include active participation in meetings and regular consultations with key partner agencies supporting the implementation of the Convention.
机构间协调活动包括积极参加与为《公约》的执行提供支持的主要伙伴机构的会议和定期磋商等。Slovakia also participates in regular consultations of the European Union with the associated countries on wide range of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament issues.
斯洛伐克还与联系国参加欧洲联盟关于一系列核不扩散和核裁军问题的定期协商会议。In particular, it had encouraged the United Nations Office for Disarmament Affairs to organize regular consultations in New York with the Permanent Representatives of States members of the Committee.
委员会特别鼓励联合国裁军事务厅在纽约与委员会成员国的常驻代表保持经常协商。In her view, the Commission should therefore establish a procedure, at the outset, of holding regular consultations with non-governmental organizations and civil society.
因此，她认为委员会从一开始就应制订同非政府组织和民间社会举行定期磋商的程序。Regular consultations and collaboration with the United Nations country team, the Inter-Parliamentary Union and other international partners to enhance the capacity of Parliament.
与联合国国家工作队、各国议会联盟和其他国际合作伙伴进行定期协商和协作，以加强议会能力.To that end, regular consultations would be held between the Agency, host authorities and donors with the aim of reaching agreed conclusions.
为此目的,工程处、收容当局与捐助者之间将经常协商,以期取得议定结论。Since the deployment of the African Mission in Burundi(AMIB), United Nations agencies and AMIB have maintained regular consultations.
自从部署非洲驻布隆迪特派团以来，联合国机构和非洲驻布隆迪特派团一直坚持定期协商。We must strengthen the mechanisms to enable us to conduct regular consultations with domestic and foreign investors while developing draft regulatory legal acts.
我们必须加强有关机制，使我们能够与国内和国外投资者进行定期磋商，同时拟订监管法律草案。Regular consultations with the Government of Uganda, LRA, the mediation team, countries of the region involved in the peace talks and the United Nations country team.
与乌干达政府、上帝抵抗军和调解小组、参与和平谈判的区域各国以及联合国国家工作队定期协商.
