REPUTE in Danish translation

• omdømme
• ry
• renommé

Examples of using Repute in English and their translations into Danish

prosperity and global repute; and it would also give us far greater leverage over micro-states like the Maldives
fremgang og generelle omdømme, og det vil også give os langt større indflydelse i mikrostater som Maldiverne

Writers of great repute were ready to inform the public of the imminent danger;
Skribenter med et glimrende ry var parate til at informere offentligheden om den overhængende fare;

Those conditions include conditions intended to protect the repute of the trade mark,
Disse betingelser omfatter bestemmelser, der har til formål at beskytte varemærkers renommé, såsom bestemmelsen i stk. 1,

thus restore the company's solvency and build its repute as a lucrative, progressive concern with opportunities for expansion.
derved genoprette firmaets solvens og opbygge dens ry som et lukrativt, fremgangsrigt firma med muligheder for ekspansion.

good repute, the transport manager 's role and the conditions he/ she should meet, and here I refer to the certificate of professional competence and good repute, as well as the Member States' obligation to create national electronic registers to be interconnected.
kriterier for den finansielle formåen, godt omdømme, transportlederens rolle og de betingelser, som han/hun skal opfylde. I den forbindelse henviser jeg til kompetencebeviset og beviset for godt omdømme samt medlemsstaternes forpligtelse til at indføre sammenkoblede nationale elektroniske registre.

is detrimental to, the distinctive character or the repute of the Community trade mark.
af EF-varemaerkets saerpraeg eller renommé, eller saadan brug skader dette saerpraeg eller renommé.

I am glad to understand that Mr Maclaurin is in good repute amongst you, for I think he deserves it very well:
Jeg er glad for at forstå, at hr. Maclaurin er i gode omdømme blandt Dem, for jeg synes, han fortjener det meget godt:

From a school on the Sagres peninsula, your country gained world repute as a nation of navigators.
Fra en skole på Sagres-halvøen opnåede Deres land stor hæder som en nation af søfarende.

Of course, to criticize unjustly and lower repute is itself an overt act and so this mechanism is not, in fact.
Naturligvis er det i sig selv en overt-handling at kritisere uretfærdigt og at skade nogens omdømme, og derfor virker denne mekanisme faktisk ikke.

Both these Jewish warnings appeared in a Washington newsletter of repute but small circulation;
Begge disse jødiske advarsler fandt sted i et nyhedsbrev i Washington, som nød stor anerkendelse,

One is mad if he thinks it will as it is serving other masters that mean to destroy the repute of the target.
Man er gal, hvis man tror, at de vil, da de tjener andre herrer, som ønsker at ødelægge ofrets omdømme.

The European Companies Register has a special importance in guaranteeing the control of good repute.
Det europæiske virksomhedsregister er især vigtigt for at sikre kontrollen af godt omdømme.

Guests of great fame and grim repute.
berømte gæster med et grumt ry.

I believe National Geographic to be of the highest international repute.
Jeg tror National Geographic til at være af højeste internationale omdømme.

An adventurer of very poor repute.
En eventyrer med et dårligt ry.

You could gain some repute.
Du kunne vinde et omdømme.

To the exile of the Israelites were all kings of great repute.
Til eksil af israelitterne var alle konger af stor omdømme.

Richter was not a scientist of repute.
Richter var ikke en videnskabsmand af omdømme.

These three were kings of repute.
Disse tre var konger af omdømme.

I'm a consulting detective of some repute.
Jeg er en konsulent-detektiv med noget af et omdømme.