REPUTE in Slovenian translation

• ugled
• glasu
• imenu
• sloves
• ugleda
• ugledu
• ugledom

Examples of using Repute in English and their translations into Slovenian

And since we are in such short supply of ladies of repute, you will all be invited to the dance.
In ker smo zelo na tesnem z oskrbo dam z ugledom, boste vse povabljene na zabavo.

choosing medicine of a company with bad repute can lead to serious issues.
izbiro medicina družbe s slabim ugledom lahko privede do resnih problemov.

For debtors, the main reasons for timely payment in commercial transactions are often related to commercial or professional repute or mutual trust in long-term commercial relationships.
Za dolžnike so glavni razlogi za pravočasno plačilo v trgovinskih poslih pogosto povezani s poslovnim ali profesionalnim ugledom ali vzajemnim zaupanjem v dolgoročne poslovne povezave.

Moreover, the distinctiveness and repute would in this case be protected irrespective of whether the trade mark has a reputation
Poleg tega bi bila v tem primeru razlikovalni značaj in ugled zavarovana ne glede na to, ali ima blagovna znamka

The EU Court ruled Monday that the repute of McDonald's trade marks makes it possible to prevent registration of trade marks which combine the prefix'Mac' or'Mc' with the name of a food or drink.
Sodniki so presodili, da je ugled znamke družbe McDonald's tako velik, da se lahko na podlagi izkoriščanja ugleda znamke McDonald's prepreči registracijo znamk s predponama"Mac" ali"Mc", prav tako pa tudi imena živila ali pijače s tema predponama.

the provisions laid down in respect of proof of good repute and proof of no previous bankruptcy should also be applicable to paid employees;
iz enakega razloga, določbe o dokazilih o dobrem glasu in dokazila, da niso bili v stečajnem postopku, uporabljajo tudi za zaposlene delavce.

are likely to tarnish a transport operator's good repute and lay it open to the sanctions referred to above;
lahko nad določenim pragom omadežujejo dober ugled prevoznika in ga izpostavijo zgornjim sankcijam;

The Member States shall require that persons who effectively direct the business of an insurance holding company are of sufficiently good repute and have sufficient experience to perform these duties.& quot;
Države članice zahtevajo, da so osebe, ki uspešno opravljajo dejavnosti zavarovalnega holdinga, na dovolj dobrem glasu in imajo zadosti izkušenj za opravljanje teh nalog.& quot;

Directive 96/26/EC establishes minimum conditions relating to good repute, financial standing
Direktiva 96/26/ES določa minimalne zahteve glede dobrega ugleda, finančnega položaja

The Member States shall require that persons who effectively direct the business of a financial holding company are of sufficiently good repute and have sufficient experience to perform those duties.& quot;
Države članice zahtevajo, da so osebe, ki dejansko upravljajo poslovanje finančnega holdinga, na dovolj dobrem glasu in imajo zadosti izkušenj za opravljanje teh nalog.& quot;

at least every five years that undertakings still fulfil the requirements of good repute, financial standing
najmanj vsakih pet let preverjajo, ali podjetja še izpolnjujejo zahteve o dobrem ugledu, finančnem položaju

long-term profits, repute, or glory.
dolgorochnih profitov, ugleda in slave.

The authorities will be obliged to verify that the requirements of good repute and financial standing
Organi morajo preverjati izpolnjevanje zahtev v zvezi z dobrim ugledom, finančnim položajem

the distinctive character or the repute of the trade mark'.
oškodovala razlikovalni značaj ali ugled znamke“.

insurance and good repute.
zavarovanje in dobro ime.

demanding conditions relating to good repute, financial standing
zahteva pogoje, ki se nanašajo na dober ugled, finančni položaj

(c) the names of the transport managers designated to meet the requirements laid down in Article 3 relating to good repute and professional competence or, as appropriate, the name of a legal representative;
(c) imena upravljavcev prevoza, imenovanih za izpolnitev zahtev iz člena 3 v zvezi z dobrim ugledom in strokovno usposobljenostjo, ter po potrebi ime pravnega zastopnika;

your son is the greatest composer known to me by person and repute, he has taste
vaš sin je največji skladatelj, kar jih poznam osebno in po imenu: ima okus

The transport manager shall lose his or her good repute within the meaning of this Regulation if serious infringements or repeated infringements above
Upravljavec prevoza izgubi dober ugled v smislu te uredbe, če so v okviru prevoznih dejavnosti,

namely repute, financial standing and professional competence, correspond to a clarification of this activity,
namreč sloves, finančno stanje in strokovne kompetence,