REPUTE in French translation

• réputation
• renommée

Examples of using Repute in English and their translations into French

he could never have dreamed of an international career of such repute.
il n'aurait jamais pu accéder à une carrière internationale de cette envergure.

design theorist of great repute, giving classes in decorative composition between 1891.
Grasset fut un enseignant et un théoricien du dessin de grande envergure, donnant des cours de composition.

provides no safeguard to verify the identity and good repute of the company founder.
n'offre aucune garantie quant au contrôle de l'identité et de la bonne réputation du fondateur de la société.

arise with regard to its independence, as it was intended that its members would consist of persons of high repute in their profession.
elle ne devrait susciter aucun problème, car les membres en seront choisis parmi des personnes jouissant d'une haute réputation dans leur profession.

the Conference on Disarmament has fallen into dysfunction and ill repute after more than a dozen years of deadlock.
était une institution respectée, fonctionne mal et, après plus de 10 ans de paralysie, est entachée d'une mauvaise réputation.

In all cases the honour, dignity and repute of citizens must be respected.
En tout état de cause, l'honneur, la dignité et la réputation des citoyens doivent être respectés.

Article 39: All affronts to the dignity and repute of persons arrested,
Article 39: Toute atteinte à la dignité et à la réputation de personnes arrêtées,

brought the Opera House and its orchestra international repute.
a contribué à la renommée internationale de l'opéra et de son orchestre.

people of good repute in marksmanship and in the safe handling
les personnes de bonne réputation à l'adresse au tir

resident of the province and of good repute for probity and ability, to defend the accused.
résidant dans la province et de bonne réputation, de probité et de compétence pour défendre le prévenu.

in an exemplary manner, earning international repute for them and their country.
ce qui leur a valu de gagner pour eux-mêmes et pour leur pays une renommée internationale.

her/his honour and good repute from infringement.
son honneur et sa bonne réputation contre toute atteinte.

an architect of considerable repute who studied in Italy.
un architecte de renommée considérable qui a étudié en Italie.

logistical support to the eminent foreigners of international repute appointed as observers in the process.
un soutien technique et logistique aux experts étrangers de réputation internationale désignés comme observateurs.

an organization of global repute, in view of obtaining
organisme de renommée mondiale, afin d'obtenir

of firm pledges from organizations of established repute.
des contributions fermes de la part d'organisations de réputation établie.

to ensure its good repute in all circumstances.
de faire honneur à leur profession et de veiller à sa bonne réputation en toutes circonstances.

References in that connection to"women of ill repute" were unacceptable: it was not considered relevant when a man was murdered whether he was of good or bad repute, and the same should hold true for women.
Les références à cet égard à des <<femmes de mauvaise réputation>>; sont inadmissibles: il ne peut être jugé opportun qu'un homme soit tué, qu'il soit de bonne ou de mauvaise réputation, et le même principe doit prévaloir pour les femmes.

Seasoned diplomats of international repute are used in international organizations(for example,
Des diplomates chevronnés de réputation internationale sont utilisés dans des organisations internationales(par exemple,

The maritime registry is of international repute but it is vulnerable because of the use of the funds it generates for opaque off-budget expenditure including for sanctions-busting.
Le registre maritime jouit d'une réputation internationale, mais il est vulnérable parce que les fonds qu'il produit servent à des dépenses extrabudgétaires opaques, notamment pour des activités contournant les sanctions.