REPUTE in Russian translation

• репутацию
• титул
• авторитет
• репутацией
• репутации
• репутация

Examples of using Repute in English and their translations into Russian

He must be of good conduct and repute and must not have been convicted of an offence prejudicial to honour or morality;
Надлежащее поведение и репутация и отсутствие судимости за преступление, наносящее ущерб чести или нравственности;

Also available are skating camps and stages for children during the summer with coaches of international repute.
Кроме того, в течение лета организованы курсы обучения детей тренерами по фигурному катанию с международной репутацией.

One is mad if he thinks it will as it is serving other masters that mean to destroy the repute of the target.
Надо быть сумасшедшим, чтобы сомневаться в этом, поскольку эти средства служат другим хозяевам, целью которых является подрыв репутации жертвы.

Such events, conducted with the participation of the individuals who have high repute in the society, according to President Sargsyan,
Такие мероприятия с участием лиц, пользующихся большим уважением в обществе, по убеждению Сержа Саргсяна,

For a company of this repute, a great company the likes of this one entrusting its entire automobile future to a man like Leslie, it's disreputable.
Чтобы компания с такой репутацией, которая выше, чем репутация Мерседеса, доверила свое автомобильное будущее такому человеку как Лесли? Я не думаю, что это разумно.

of the Czech Railways, which as one of the few specialized offices won a repute of a high-standard design organisation over the several decades it had been operating.
дорог в г. Оломоуц, который в числе одной из немногих специализированных организаций в течение нескольких десятилетий своей работы получил репутацию проектной организации высокого уровня.

it was not considered relevant when a man was murdered whether he was of good or bad repute, and the same should hold true for women.
с дурной репутацией" недопустимо: когда речь идет об убийстве мужчины, вопрос о том, имел он хорошую или плохую репутацию, не ставится, тот же принцип должен применяться и в отношении женщин.

It has enjoyed high repute in this regard for thousands of years since the time of the Pharaohs,
В этом отношении он пользуется высокой репутацией уже в течение целых тысячелетий,

successfully contributing in creating high quality products and bringing the company in the scheme of a good international repute.
успешно способствует созданию высококачественной продукции и формированию хорошей репутации компании на международном уровне.

Article 115 of the Constitution provides for the appointment of an Electoral Commissioner appointed by the President from among candidates of proven integrity and high repute nominated by the Constitutional Appointments Authority for a period of not more than seven years.
Статья 115 Конституции предусматривает назначение Комиссара по проведению выборов, которое производится Президентом из числа кандидатов известных своей безупречностью и высокой репутацией, выдвинутых Советом по конституционным назначениям, на срок не более семи лет.

Owing to the diplomatic work, the repute of Serbia around the world is much better today than earlier,
Репутация Сербии в мире сегодня, благодаря дипломатической деятельности, значительно лучше, чем ранее, оценил министр иностранных

the broadcasts of all licensed stations are governed by the principles of respect for the personality, repute, status and private life of the individual
лицензированных станций регулируется рядом принципов, предусматривающих уважение личности, репутации, положения и личной жизни индивидуума,

export of intellectual property services, and has won the worldwide recognition and repute.
экономике- экспорта интеллектуальных услуг, заслужила признание и известность в мире.

composed of statisticians of repute, which advises the Commission on technical aspects and statistical methodology.
в составе известных статистиков, который выносит Комиссии рекомендации по техническим аспектам и статистической методологии.

actions which constitute favourable treatment or undermine the police repute CERD/C/CYP/17- 22, paras. 60- 67.
действий, которые носят характер предпочтения или подрывают репутацию полиции( CERD/ C/ CYP/ 17- 22, пункты 60- 67);

rapidly gaining popularity and professional repute- Stanislaw Kochanovsky,
стремительно набирающие популярность и профессиональный авторитет,- Станислав Кочановский,

if you achieve the honor, repute or respectability, or if they are intended for commercial purposes.
честь, репутацию или респектабельность, или если они предназначены для коммерческих целей.

creating negative repute for the female representatives of one ethnic group of the minorities due to their religious affiliation
создание отрицательной репутации женщин, представляющих одно из этнических меньшинств, по признаку их религиозной принадлежности;

13% said that their professional repute was compromised
13% сказали, что их профессиональная репутация была скомпрометирована,

very stringent requirements are laid down regarding their repute and professional expertise for the performance of these operations,
в обоих случаях предъявляются весьма строгие требования к их репутации и профессиональной подготовке,