REPUTE in Polish translation

• reputacji
• renomy
• sławie
• reputacja

Examples of using Repute in English and their translations into Polish

One needn't worry one bit when it comes to Pound Slots as their repute and fame in matters of transparency,
Nie trzeba martwić się o jeden bit, jeśli chodzi o funt slotów ich reputacji i sławy w dziedzinie przejrzystości,

a rabbi should not go into an establishment of such ill repute.
rabi nie powinien wchodzić do lokalu o tak złej sławie.

someone who, because of his ill repute, could not even approach the Master.
kto z powodu swej złej reputacji nie mógł nawet zbliżyć się do Mistrza.

It was during this visit to Jerusalem that Jesus dealt with a certain woman of evil repute who was brought into his presence by her accusers and his enemies.
Podczas tego pobytu w Jerozolimie Jezus miał do czynienia z pewną kobietą o złej reputacji, którą mu przyprowadzili jej oskarżyciele a jego nieprzyjaciele.

recommendations recommended you be labeled suppressive, to destroy the authority or repute of higher officers or the leading names of scientology.
wniosków i zaleceń w celu zniszczenia autorytetu lub reputacji wyższych rangą lub wybitnych scjentologów… uznał cię za osobę napiętnowaną.

engaging in malicious rumor mongering to destroy the authority or repute of higher officers.
wniosków i zaleceń w celu zniszczenia autorytetu lub reputacji wyższych rangą lub wybitnych scjentologów… uznał cię za osobę napiętnowaną.

To destroy the authority or repute of higher officers or the leading names of Scientology.
Złośliwie rozsiewającą plotki Komitet dowodów, wniosków i zaleceń w celu zniszczenia autorytetu lub reputacji wyższych rangą

With all that's happened. I hope you don't think we're a family of ill repute.
Liczę, że w tej sytuacji nie uzna nas pani za rodzinę o złej reputacji.

the weekly Respekt its good journalistic repute.
tygodnik Respekt swą dziennikarską reputację.

Therefore, the advantage resulting from such use must be considered to be an advantage that has been unfairly taken of the distinctive character or the repute of the mark Viagra.
Z tego względu odnoszenie korzyści z takiego używania winno zostać uznane za czerpanie nienależnej korzyści z charakteru odróżniającego lub renomy znaku towarowego Viagra.

Lastly, the General Court rules on the condition relating to the risk of an unfair advantage being taken of the distinctive character or the repute of the mark Viagra.
Sąd wypowiedział się na końcu co do przesłanki związanej z ryzykiem czerpania nienależnej korzyści z charakteru odróżniającego lub renomy znaku towarowego Viagra.

Another trademark whose repute was confirmed is REXONA(judgment of the Court of Appeals in Warsaw of February 26,
Innym znakiem towarowym, którego renomę potwierdzono, jest np. REXONA(wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 26 lutego 2013 r.,

the Community trademark scheme permits proprietors of earlier marks to oppose later marks that take unfair advantage of the distinctiveness or repute of their marks.
prawa wspólnotowych znaków towarowych pozwala właścicielom wcześniejszych znaków sprzeciwić się późniejszym znakom, które czerpią nienależną korzyść zezdolności odróżniającej lub renomy ich znaków.

One had to prove his worth. When I was a young man in this place, it was a settled notion that in order to join a crew of any repute.
Gdy byłem tu za młodu, ustalono, że aby dołączyć do uznanej załogi, trzeba było udowodnić swą wartość.

since we are in such short supply of ladies of repute.
mało wśród nas… wszystkie zostaniecie dam do towarzystwa.

which are considered harmful to the image or repute of the third parties are not attributable to the author,
które są uważane za uszkodzenia obrazu lub renomy osób trzecich, nie są przypisane do autora,

Community trade mark- Opposition proceedings- Application for Community word mark MINERAL SPA- Earlier national word mark SPA- Relative ground for refusal- Reputation- Unfair advantage taken of the repute of the earlier mark- Article 8(5) of Regulation(EC) No 40/94.
Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego MINERAL SPA- Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy SPA- Względna podstawa odmowy rejestracji- Renoma- Czerpanie nienależnej korzyści z renomy wcześniejszego znaku towarowego- Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia(WE) nr 40/94.

The General Court concludes that OHIM was right to decide that there was a strong likelihood that the use of that mark would take unfair advantage of the repute of the earlier Community trade mark RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY.
W ocenie Sądu OHIM słusznie uznał, że istnieje znaczne prawdopodobieństwo, iż używanie tego znaku towarowego powoduje czerpanie nienależnej korzyści z renomy wcześniejszego znaku towarowego RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY.

It accordingly holds that the taking of unfair advantage of the distinctive character or the repute of a trade mark does not require that there be a likelihood of confusion
Trybunał stoi na stanowisku, że czerpanie nienależnej korzyści z charakteru odróżniającego lub renomy znaku towarowego nie jest zależne od istnienia ryzyka wprowadzenia w błąd

namely repute, financial standing
mianowicie dobrej opinii, zdolności finansowej i kompetencji zawodowych,