RETURNED TO US in Danish translation

• returneret til os
• tilbage til os
• returneres til os

Examples of using Returned to us in English and their translations into Danish

But today, one of those sons… Chuck Noland, has been returned to us. Chuck.
Men i dag er en af disse sønner, Chuck Noland blevet givet tilbage til os.

faulty the product must be returned to us within 14 days of the dispatch date.
defekt, skal produktet returneres til os senest 14 dage efter afsendelsesdatoen.

it will be returned to us.
vil den blive returneret til os.

If a parcel is returned to us, it is immediately destroyed in order to protect your privacy.
Hvis en pakke er vendt tilbage til os, vil den straks blive destrueret for at beskytte dit privat liv.

Then this paper returned to us, passing through the same offices,
Så papiret er returneret til os efter at gå gennem de samme lokaler,

In old country, I opened the gate for my father at dusk when he returned to us, then climb into black satin sheet.
I det gamle land åbnede jeg porten til min far i skumringen da han vendte tilbage til os, derefter sov vi i sort satin.

we want all that you have taken from us, returned to us.
alt hvad I har taget fra os, vender tilbage til os.

he has returned to us.
han er vendt tilbage til os.

arrange to have Julia's mother returned to us.
at få Julias mor sendt tilbage hertil.

we're all thrilled that this important piece of our history has been returned to us.
vi er alle begejstret for, at dette vigtige stykke af vores historie er blevet returneret til os.

My husband, Nick Brody- who, most of you know… was rescued and returned to us… after eight years as a prisoner of the terrorists- had prepared a speech about the challenges of coming home.
Min mand, Nick Brody- som de fleste af jer ved blev reddet og bragt tilbage til os… efter otte år som fange hos terrorister- havde forberedt en tale om udfordringerne ved at vende hjem.

where it is analyzed and returned to us as cumulative data,
hvor den analyseres og sendes tilbage til os i samlet form,

the report that has returned to us from the Council under the conciliation procedure is concerned with the legal harmonization of the system of distance contracts,
som er kommet tilbage til os fra forligsproceduren med Rådet, har til hensigt juridisk at harmonisere ordningen med aftaler vedrørende fjernsalg,

the delivery package will be returned to us.
vil den pågældende levering blive returneret til os.

And along these sympathetic fibers, our actions run as causes and return to us as results.
Ad disse forstående fibre vender vores handlinger tilbage til os.

And when all that happiness suffocates them, they will return to us.
Stille og roligt. Og når de kvæles i deres egen lykke, kommer de tilbage til os.

And you will return to us what is rightfully ours.
Og du vil komme tilbage til os med hvad der er retmæssigt vores.

Both sisters return to us! Princess.
Begge søstre vender hjem til os! Prinsesse.

We're looking forward to going through the images upon their return to us.
Vi ser frem til at gå gennem billederne ved deres tilbagevenden til os.

We will continue to pursue this idea in two years time when the issue should return to us.
Vi vil fortsætte med at forfølge denne idé om to år, når spørgsmålet skal tilbage til os.