SABBATHS in Danish translation

• sabbater

Examples of using Sabbaths in English and their translations into Danish

For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me,
Thi så siger HERREN: Gildinger, som holder mine Sabbatter, vælger, hvad jeg har Behag i,

Annual Sabbaths fall on certain annual calendar dates,
Årlige sabbatter falder på bestemte datoer uanset ugedage,

For thus says Yahweh,"To the eunuchs who keep my Sabbaths, and choose the things that please me,
Thi så siger HERREN: Gildinger, som holder mine Sabbatter, vælger, hvad jeg har Behag i,

unleavened bread are a period, having two high-day sabbaths.
de usyrede brøds dage er en periode med to store højtids sabbatter.

Notice which day is“the Lord's day.” The Eternal calls the Sabbaths“my Sabbaths.”.
Læg mærke til hvis dag det er, det er“Herrens dag”. Herren kalder sabbaterne“mine sabbater”.

followed by the days of unleavened bread with the two annual Sabbaths. Beginning verse 9, we find instructions for the wave-sheaf offering.
fulgt af de Usyrede Brøds Dage med de to årlige sabbatter. Fra og med vers 9 finder vi instrukser om førstegrødeneget.

followed by the days of unleavened bread with the two annual Sabbaths.
fulgt af de Usyrede Brøds Dage med de to årlige sabbatter.

Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
Da skal Landet, medens det ligger øde, og I er i eders Fjenders Land, få sine Sabbater godtgjort, da skal Landet hvile og få sine Sabbater godtgjort;

new moon, or sabbaths.
i Henseende til Højtid eller Nymåne eller Sabbat.

her new moons, and her Sabbaths, and all her regular meetings.
Nymåner, Sabbater, hver en Højtid, hun har.

holy days, or sabbaths, were commanded to be kept year after year, and forever!
eller helligdage, eller sabbatter skulle holdes år efter år, altid!

all manner of wares: and they sold them on the sabbaths to the children of Juda in Jerusalem.
alskens Varer og solgte dem på Sabbaten til Jøderne i Jerusalem.

incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with;
vederstyggelig Offerrøg er de mig! Nymånefest, Sabbat og festligt Stævne jeg afskyr Uret

Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths.
Da skal Landet, medens det ligger øde, og I er i eders Fjenders Land, få sine Sabbater godtgjort, da skal Landet hvile og få sine Sabbater godtgjort;

which ye shall proclaim to be holy convocations… beside the sabbaths of the Lord.
står der:"Dette er Herrens festtider, hvilke I skal udråbe som højtidsstævner… foruden Herrens sabbatter.

when God gave His Church seven annual Sabbaths, God, in His wisdom, had a great purpose.
sin visdom en storslået hensigt da han gav sin menighed de syv årlige sabbatter.

yet prepare those spices before the Sabbath-unless there were two Sabbaths.
samtidigt forberede dem før sabbatten- hvis ikke der var to sabbatter.

Paul would have had to work Sabbaths, in order to go to church
ville Paulus have været nødt til at arbejde på sabbaten for at kunne gå til kirke

A comparison of these two texts proves there were TWO Sabbaths that week, with a day in between.
En sammenligning af disse to tekster beviser at der var TO SABBATTER i denne uge, med en dag imellem.

from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed.
bære Rørelsens Neg frem; syv hele Uger skulle de være;