SABBATHS in Greek translation

• σάββατα
• σαββατα
• σάββατά
• σαββατων
• σαββάτων
• εβδομαδας
• σάββατο

Examples of using Sabbaths in English and their translations into Greek

keeping holy the Sabbaths and the Festival of your God.
να κρατάτε ιερό το Σάββατο και τις γιορτές του Θεού σας.

from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete.
αφ' ης ημερας προσφερητε το δραγμα της κινητης προσφορας, επτα ολοκληρους εβδομαδας.

You are to count seven sabbaths from the day after the Sabbath, from the day that you bring the sheaf of the wave offering.
Και πρέπει να μετρήσετε από την επομένη του σαββάτου, από την ημέρα που θα φέρετε το δεμάτι της κινητής προσφοράς, εφτά σάββατα.

didn't walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; for their heart went after their idols.
δεν περπάτησαν στα διατάγματά μου, και βεβήλωσαν τα σάββατά μου· επειδή, οι καρδιές τους πορεύονταν πίσω από τα είδωλά τους.

from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed.
αφ' ης ημερας προσφερητε το δραγμα της κινητης προσφορας, επτα ολοκληρους εβδομαδας.

his office confirms… one of his patient's birthdays corresponds with one of the sabbaths.
τα γενέθλια μιας ασθενούς του συμπίπτουν μ' ένα από τα Σάββατα.

As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
Όλο τον καιρό τής ερήμωσής της θα αναπαύεται· επειδή, δεν αναπαυόταν στα σάββατά σας, όταν κατοικούσατε επάνω σ' αυτή.

blood sacrifices, sabbaths, and feasts-but He has never abrogated moral law.
αιματηρές θυσίες, το Σάββατο, και τις εορτές- αλλά ποτέ δεν κατήργησε τον ηθικό νόμο.

were considered Sabbaths.
θεωρούνταν Σάββατα.

In this passage, most evidently reference is made to the weekly sabbaths, rather than to those special or extra sabbaths which were a part of the ceremonial law.
Σε αυτό το απόσπασμα αναφέρεται στο σχήμα είναι πολύ προφανές για τα εβδομαδιαία Σάββατα, και όχι έκτακτο ειδικό Σάββατα που ήταν μέρος του τελετουργικού νόμου.

yet prepare those spices before the Sabbath-unless there were two Sabbaths.
να τα ετοιμάσουν πριν το Σάββατο- εκτός εάν υπήρχαν δύο Σάββατα.

And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons,
Και για να προσφέρουν στον Κύριο όλα τα ολοκαυτώματα στα σάββατα, και στις νεομηνίες, και στις επίσημες γιορτές,

Apart from the Lord's Sabbaths, and apart from your gifts, and apart from all your vows,
Εκτός από τα σάββατα του Κυρίου, κι εκτός από τα δώρα σας,

saying,'Most certainly you shall keep my Sabbaths: for it is a sign between me and you throughout your generations; that you may
λεγων, Προσεχετε να φυλαττητε τα σαββατα μου διοτι τουτο ειναι σημειον μεταξυ εμου

Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me
Προσεχετε να φυλαττητε τα σαββατα μου διοτι τουτο ειναι σημειον μεταξυ εμου

Leviticus 26:43 The land also shall be left empty by them, and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them; they will accept their guilt,
Και η γη θα μείνει παρατημένη απ' αυτούς, και θα απολαύσει τα σάββατά της, μένοντας έρημη απ' αυτούς·

Apart from the sabbaths of the Lord, and apart from your gifts,
Εκτός από τα σάββατα του Κυρίου, κι εκτός από τα δώρα σας,

It is not your present sabbaths that are acceptable unto Me,
Δεν είναι τα τωρινά σάββατά σας που μου αρέσουν, αλλά αυτό που έκανα,

they shall make my Sabbaths holy.
θελουσιν αγιαζει τα σαββατα μου.

have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
εκρυπτον τους οφθαλμους αυτων απο των σαββατων μου, και εβεβηλουμην εν μεσω αυτων.