SABBATHS in Slovak translation

• soboty
• sabaty
• sobotám
• sobôt
• sabatmi

Examples of using Sabbaths in English and their translations into Slovak

first of sabbaths, king and lord of days,
svätý deň, prvý zo sobôt, kráľ a pán všetkých dní,

had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
znesväcovali moje soboty a očami lipli na modlách svojich otcov.

And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.
A napočítaš si sedem sobôt rokov, sedemkrát sedem rokov, aby ti bolo dní siedmich sobôt rokov, štyridsaťdeväť rokov.

you shall observe My Sabbaths.
budete ostríhať moje soboty.

sanctuary in that day, and have profaned My sabbaths.
poškvrnili v ten deň moju svätyňu a znesvätili moje soboty.

because it did not rest during your sabbaths when you were dwelling on it.
nezachovávala sabat počas vašich sabatov, keď ste v nej bývali.

was teaching them on the Sabbaths, 32 and they were astonished by His teaching, because His discourse was with authority.
kde ich vyučoval počas šabatu 32 a žasli nad jeho učením, lebo jeho reč mala autoritu3.

from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed.
ktorého ste doniesli snopok obeti povznášania, sedem plných týždňov to bude.

for the reason that it did not keep Sabbath during YOUR Sabbaths when YOU were dwelling upon it.
pre­tože ne­moh­la od­počívať počas vašich dní sobot­ného od­počin­ku, keď ste v nej bývali.

If the 15th and the 22nd were Sabbath days-- then the 8th and the 29th of the month were also Sabbaths!
Ak 15. a 22. deň boli dni Sabatu, potom 8. a 29. deň boli taktiež dni Sabatu!

They are to keep my laws and my decrees for all my appointed festivals, and they are to keep my Sabbaths holy.
Musia za­chovávať moje zákony i moje nariadenia na všet­ky moje sviat­ky, moje dni sobot­ného od­počin­ku majú po­kladať za sväté.

from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete.
odo dňa, ktorého ste doniesli snopok obeti povznášania, sedem plných týždňov to bude.

Verse 12,"Moreover also I gave them my Sabbaths to be a sign between me
Vo verši 12 potom čítame:„Dal som im aj Svoje soboty, aby boli znamením zmluvy medzi Mnou

and sanctify my sabbaths.
budú svätiť moje soboty.

Saturday afternoon resurrection there were two Sabbaths: the first,
vzkriesením v sobotu poobede boli dva sabaty: prvý sabat Paschy(sviatok),

My statutes in all My appointed feasts and sanctify My Sabbaths.
budú ostríhať moje zákony a moje ustanovenia pri všetkých mojich slávnostiach a budú svätiť moje soboty.

Leviticus 26:43 But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them,
Ale zem bude medzitým opustená od nich a bude sa tešiť svojim sobotám, kým bude spustošená bez nich,

my ordinances in all my solemnities, and sanctify my sabbaths.
Musia zachovávať moje príkazy a nariadenia pri všetkých mojich sviatkoch a zasväcovať moje soboty.

will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them;
bude sa tešiť svojim sobotám, kým bude spustošená bez nich,

Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths.
Vtedy sa bude zem tešiť svojim sobotám po všetky dni, v ktorých bude spustošená, a vy budete v zemi svojich nepriateľov. Vtedy si teda odpočinie zem a bude sa tešiť svojim sobotám.