SABBATHS in Slovenian translation

• sobote
• sobotnih
• šabate
• sobot
• sobotah

Examples of using Sabbaths in English and their translations into Slovenian

from evening until evening you shall celebrate your sabbaths.
od večera do večera se boste praznovali svoje sobote.

saying,'Most certainly you shall keep my Sabbaths: for it is a sign between me
reci: Sobote moje res spoštujte, ker znamenje so med menoj

To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath,
Da bi se dopolnila beseda GOSPODOVA po ustih Jeremijevih,„dokler se ne bo dežela naužila sobot svojih“. Dokler je ležala pusta, je uživala soboto,

To fulfill the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. As long as it lay desolate it kept Sabbath,
Da bi se dopolnila beseda GOSPODOVA po ustih Jeremijevih,„dokler se ne bo dežela naužila sobot svojih“. Dokler je ležala pusta, je uživala soboto,

he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said,
silno so oskrunjali sobote moje. Zato sem mislil izliti nadnje srd svoj,

he shall live in them; and my Sabbaths they greatly profaned. Then I said
silno so oskrunjali sobote moje. Zato sem mislil izliti nadnje srd svoj,

the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
se je pozabilo praznično zborovanje in sobota na Sionu, in v nevolji jeze svoje je zavrgel kralja in duhovnika.

have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
zagrinjajo si oči pred sobotami mojimi in mene onečaščujejo med seboj.

have hidden their eyes from my Sabbaths, and I am profaned among them.
zagrinjajo si oči pred sobotami mojimi in mene onečaščujejo med seboj.

My sabbaths ye shall keep;
Sobote moje vi vodi;

Then the land will rest and enjoy its sabbaths.
Tedaj bo zemlja počivala in nadomeščala svoje sobote.

DYou shall keep my Sabbaths and ereverence my sanctuary: I am the Lord.
Praznujte moje sobote in spoštujte moje svetišče; jaz sem GOSPOD.

Lev 26:34 Then the land shall enjoy its sabbaths, all the days of the desolation.
Potem se bo zemljišče zadovoljen z njo sobote, skozi vse dni njenega samote.

And my Law and my statutes in all my feasts they should guard and my Sabbaths they should sanctify.
Mojih postav in zakonov naj se držijo ob vseh mojih slovesnostih in naj posvečujejo moje sobote.

Moreover, I gave them My sabbaths to serve as a sign between Me
Tudi svoje sobote sem jim dal, da bi bile znamenje med menoj

from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed.
ste prinesli snop v dar majanja, sedem celih tednov naj bode;

The new moons and the Sabbaths and the other feast days, I will not receive.
Novi lune in sobote in drugi prazniki, Ne bodo prejeli.

Sabbaths, and choose the things that please me,
Sobote, in izberite stvari,

They ignore my Sabbaths and I am profaned in their midst.
Zakrivajo si oči pred mojimi sobotami in me skrunijo v svoji sredi.

Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary.
Obhajajte moje šabate*+ in imejte strahospoštovanje do mojega svetišča.