SAME COULD in Danish translation

• det samme kunne
• det samme kan

Examples of using Same could in English and their translations into Danish

The same could be said about the issue of removing the vertebral column, on the subject of risk materials.
Det samme kunne jeg sige om fjernelsen af rygsøjlen, når vi taler om risikomateriale.

The same could be said of Israel
Det samme kan siges om Israel

The same could be said about Astromenda,
Det samme kunne siges om Astromenda,

The same could be mentioned as it concerns major organization baseball,
Det samme kan siges som den vedrører major league baseball, den eneste forskel

The same could be said of the current agricultural policy,
Det samme kan siges om den nuværende fælles landbrugspolitik,

Yet while Mr. Hubbard continued to make Clears through his own personal auditing of others, the same could not be said for others.
Mens Hubbard fortsatte med at lave clears, gennem sin egen personlige auditering af andre, kunne det samme ikke siges om andre.

Of course the same could be said with respect to Indo-European
Naturligvis må det samme kan siges med hensyn til indoeuropaeiske

The same could be said about citizen participation,
Det samme må siges om borgernes deltagelse;

Not the same could be said about the Danish riders,
Desværre kunne det sammen ikke siges om de danske deltagere,

who had no proper scientific training, then the same could not be said for Napoleon III who was himself an amateur scientist.
der ikke havde nogen egentlig videnskabelig uddannelse, så det samme kunne ikke siges om Napoleon III der var selv en amatør videnskabsmand.

concerns for rigour, the same could not be said for members of Weierstrass 's school with whom relations were strained.
lignende matematiske interesser og bekymringer for stringens, det samme kunne ikke siges for medlemmer af Weierstrass' s skole, med hvem forholdet var anspændt.

The same could be said about the grandmother-angel in The Little Match Girl:
Det samme kan siges om mormor-englen i Den lille Pige med Svovlstikkerne:

a hole in the hull, and the same could happen totheSea Stallion.
et hul i skroget, og det samme kan ske for Havhingsten.

The same could apply to a Minister for European Economic
Man kunne på samme måde have en europæisk minister for økonomi

Of course the same could be said with respect to Indo-European
Naturligvis må det samme kan siges med hensyn til indoeuropaeiske

It goes without saying that the wishes expressed by the people of the two countries that did not accept the Constitutional Treaty have to be respected, but the same could be said of the decisions of the fourteen countries that ratified it.
Det siger sig selv, at de ønsker, der blev udtrykt af befolkningen i de to lande, der ikke godkendte forfatningstraktaten, skal respekteres, men det samme kunne man sige om beslutningen i de 14 lande, der ratificerede den..

The same could also be said for olive oil and for other sectors, but I believe that at this point, it is important
Det samme kunne også siges om olivenolie og om andre sektorer, men jeg tror, at det på dette tidspunkt er vigtigt at anmode Kommissionen om en forslagspakke,

so it will also end at some point'- much the same could be said about the universe!
på et bestemt tidspunkt, så den vil også forsvinde igen på et tidspunkt.«- det samme kan siges om universet!

security po licy had been fulfilled more or less satisfactorily by the Commission, the same could not be said of the Council and the Presidency.
artikel 21(tidligere J.l 1) til at holde Parlamentet fuldt orienteret om udviklingen i Unionens udenrigs- og sikkerhedspolitik, kan det samme ikke siges om Rådet og formandskabet.

have opted to side with the demonstrators; according to the latest reports, the same could happen with the army.
at det har valgt demonstranternes side. Det samme kan ifølge de sidste meldinger ske med hæren.