SAME SUBSTANCE in Danish translation

• det samme stof
• den samme substans

Examples of using Same substance in English and their translations into Danish

German studies show that the concentration of antirheumatic medicine in the joints increases if you smear the remedy onto the skin surrounding the joint compared to taking the same substance in the form of tablets.
Tyske undersøgelser har vist, at indholdet af gigtmidler i leddet bliver højere, hvis man smører midlet på huden omkring leddet, end hvis man giver det samme stof i tabletform.

whereby all manufacturers or importers of the same substance would work together to provide one set of'core' data for registration.
skal registreres en gang, hvorved alle producenter eller importører af det samme stof arbejder sammen om at udarbejde et sæt"kernedata" til registreringen.

There are differences in the ionization efficiency and the degradation patterns of the different substances so the assumption can only give semi-quantitative values for other substances than xylene but for the same substance in two different samples a higher number will mean a correspondingly higher content.
Der er forskelle i ioniseringseffektiviteten og nedbrydningsmønstrene for de forskellige stoffer, så antagelsen kan kun give semikvantitative værdier for andre stoffer end xylen, men for samme stof i to forskellige prøver vil et større tal betyde et tilsvarende større indhold.

Notifiers of the same substance who have agreed to share information relating to Annex VII in accordance with paragraphs 1
Anmeldere af det samme stof, som er blevet enige om at dele de i bilag VII omhandlede oplysninger i overensstemmelse med stk. 1

Not only is this illogical, given that the same substance presents the same risks no matter where it is,
Det er ikke alene ulogisk, eftersom det samme stof er lige farligt overalt, men også yderst risikabelt,

His Father are of the same substance and the same essence.
Faderen er af samme substans og essens. Faderen,

who says that the Son was born from the Father from the same substance and nature, that the Holy Spirit is inseparable from the Father
Sønnen blev født fra Faderen ud fra samme stof og natur, at den hellige ånd er uadskillelig fra Fader

Nanotermit also called supertermit consists in principle of the same substances, but most writers are talking about a mixture of aluminum and potassium permanganate.
Nanotermit også kaldet supertermit, består i princippet af de samme stoffer, men litteraturen taler mest om blandinger af aluminium og kaliumpermanganat.

But recently, it has been discovered that dark chocolate contains flavonoids, the same substances found in wine that are known to reduce bad cholesterol in the body.
Men for nylig er det blevet opdaget, at mørk chokolade indeholder flavonoider, de samme stoffer, der findes i vin, der er kendt for at reducere dårlig kolesterol i kroppen.

Further the consumer may be exposed to the same substances form other sources, e.g.
Desuden kan forbrugeren blive eksponeret for det samme stof fra andre kilder, som f. eks.

Olive leaf extract contains some of the same substances as olive oil,
Udtræk af oliventræets blade indeholder nogle af de samme stoffer som findes i olien,

using artificial saliva and sweat, the same substances- more or less- were detected, and frequently in approximately the same concentrations.
sved fundet nogenlunde de samme stoffer og ofte i nogenlunde samme koncentrationer.

Even though the same treatment methods for the same substances are considered, one county perceives
Selv om der er tale om samme behandlingsmetode for det samme stof opfatter et amt behandlingen som en slags forsøg,

In a second consultation on the same substances the Scientific Committee was asked to comment on the appropriate degradation kinetics to be assumed in model calculations of the leaching behaviour.
I endnu en høring om de samme stoffer blev Den Videnskabelige Komité anmodet om at udtale sig om, hvilken nedbrydningskinetik der bør lægges til grund for modelberegninger af nedsivningsmønstret.

2009 23:57 At least ten male enhancement sold on the Internet has spiked with the same substances found in prescription medications.
9 januar 2009 23: 57Minst ti mandlige ekstraudstyr sælges på internettet er blevet beriget med de samme stoffer, der findes i receptpligtig medicin.

often less strict, standards for the same substances, this met with a storm of protest.
i FN-regi aftalte andre og for det meste mindre strenge standarder for de samme stoffer.

57Minst ten male enhancement sold on the Internet has been fortified with the same substances found in prescription medications.
57Minst ti mandlige ekstraudstyr sælges på internettet er blevet beriget med de samme stoffer, der findes i receptpligtig medicin.

9 January 2009 23:57 At least ten male enhancement sold on the Internet has spiked with the same substances found in prescription medications.
9 jan 2009 23:30, Sydsvenskan Opdateret: 9 jan 2009 23:57 Mindst ti mandlige ekstraudstyr sælges på internettet har spiket med de samme stoffer, der findes i receptpligtig medicin.

including 15 EU Member States, recently agreed on less strict standards for the same substances played an important role in the discussion.
at 36 lande, herunder 15 EU-medlemsstater, for nylig i FN-regi i de fleste tilfælde aftalte mindre strenge standarder for de samme stoffer.

even so it was the same substances which were used in many of the deodorants.
alligevel er det de samme stoffer, der anvendes i en stor del af deodoranterne.