SEE NOTE in Danish translation

• se note
• jf. note
• se omtale
• se bemærkning
• senote
• se notat
• jf. fodnote

Examples of using See note in English and their translations into Danish

to be set against the assets item"Recoverable costs" recorded under"Other fixed assets" see note 5.3 above.
endnu ikke afholdte udgifter eller til afskrivninger under aktivposten"Udgifter, der skal afskrives", som er opført under rubrikken"Andre anlægsaktiver", jf. note 5.3.

The balance for the year is determined according to the rules set out in the recapitulation of main accounting principles see note 2.8.
Regnskabsårets saldo beregnes som beskrevet i oversigten over de væsentligste regnskabsprincipper se note 2.8.

are being deducted by the Member States from their payments see Note 1.
omkostninger ikke længere medlemsstaterne, der derimod trækker dem fra deres indbetalinger jf. note 1.

for someone to answer your call see note.
for nogen til at besvare dit opkald Se note.

reverse repurchase agreements in euro constitute the investment of the ECB's own funds see note 12,“Other liabilities”.
ECBs egenkapital er investeret i værdipapirer i euro og omvendte genkøbsforretninger i euro se note 12"Andre forpligtelser.

This item consists mainly of balances related to swap and forward transactions in foreign currency that were outstanding on 31 December 2007 see note 21,“Foreign exchange swap and forward transactions”.
I denne post indgår hovedsagelig balancer for udestående valutaswaps og terminsforretninger i fremmed valuta pr. 31. december 2007 se note 21"Valutaswap- og terminsforretninger.

adjusted to reflect a zero return on the gold component see note 23,“Net interest income”.
ved eurosystemets primære markedsoperationer, korrigeret så der tages højde for nulafkastet på guldkomponenten se note 23"Nettorenteindtægter.

Expenses relate to fees payable on current accounts and in connection with the execution of foreign currency interest rate futures see note 18,“Interest rate futures”.
Udgifterne består af gebyrer på anfordringskonti og udgifter forbundet med gennemførelsen af rentefutures i fremmed valuta se note 18"Rentefutures.

See note( c) below(--)( see note( c) below)+( see note( d) below)+ see note( d) below.
Se note c nedenfor(--)( se note c) nedenfor+( se note d) nedenfor+( se note d) nedenfor.

For further explanation of the Greek data, see note in Table 12 for Greece.
For uddybende forklaring af tallene for Grækenland, se fodnote til tabel 12 i landeafsnittet for Grækenland.

The amount remaining to be refunded to the Member States is contained in the balance sheet as a liability of the Communities see Note 24.
Den del af forskuddene, der endnu ikke er tilbagebetalt medlemsstaterne, er opført på status som et passiv for Fællesskaberne jf- note 24.

includes factor inputs other than capital and labour see note to Table 3.12.
omfatter indsatsen af andre faktorer end kapital og arbejdskraft jf. anmærkning til tabel 3.12.

Including the two loans outsid€ the Community granted in 1973 see note 4.
Incl. de to lån uden for Fællesskabet, der er blevet ydet i 1973(jvf. note 4).

do not expire(unless requested, please see note 9). For each day that a position is open,
der ikke har noget udløb(medmindre dette kræves, se note 9). For hver dag en position er åben, beregnes der reguleringer,

expenditure account(see note 4.9), amounts to 770,9 million ECU.
i forvaltningsregnskabet er opført under"Fiskeripolitik"(jf. note 4.9) beløber sig til i alt 770,9 mio ECU.

other postemployment benefits see note 12,“Other liabilities”.
øvrige ydelser efter fratræden se note 12"Andre forpligtelser.

mayor had changed places in the dance(see note here) and the same with merchant and craftsman see note here.
der blev byttet om på adelsmand og borgmester(se omtale her) og købmand og håndværker se omtale her.

9% in real terms see note 7, page 116.
i løbende priser og 9% i faste priser(jf. note 7 s. 116).

unless they are injured during the performance of work for the university see note on'Insurance at Aarhus University' at the right.
de kommer til skade under udførelsen af en arbejdsopgave for universitetet se notat om'Forsikringsforhold på Aarhus Universitet' i højre side.

to be set against the assets item'Recoverable costs' recorded in'Long-term debtors' see Note 18 above.
endnu ikke påløbne omkostninger, eller som skal modregnes aktivposten»omkostninger, der skal refunderes« under langfristede debitorer jf. note 18 ovenfor.