SEE NOTE in Slovak translation

• pozri poznámku
• vysvetlivku
• pozrite poznámku
• pozri poznámka

Examples of using See note in English and their translations into Slovak

of advanced age(see note 14), women in their courses(see note 20), travelers(see note 30) and to women who are pregnant and those who are nursing.
pokročilého veku(Vysvetlivku 14.), ženy počas svojich dní(Vysvetlivku 20.), cestujúci(Vysvetlivku 30.) a ženy tehotné či dojčiace.

operational costs linked to the restructuring of the distribution network in the US& other operating costs(€2.1M- See note 18 of Q1-2015 financial statements)
prevádzkové náklady spojené s reštrukturalizáciou distribučnej siete v USA a ostatné prevádzkové nálady(2,1 milióna eur- pozri poznámku 18 účtovnej závierky za 1. štvrťrok 2015)

then the Huququ'llah(see note 125)(Q and A 9).
potom ḥuqúqu'lláh(Vysvetlivku 125, Otázky a odpovede 9.).

then the Huqúqu'lláh(see note 125)(Q&A 9).
potom ḥuqúqu'lláh(Vysvetlivku 125, Otázky a odpovede 9.).

forecasts the ordeals that He would endure at the hands of His treacherous brother(see note 190).
predpovedá muky, ktoré podstúpi v rukách Svojho zradného brata(Vysvetlivku 190.).

fasting for women in their courses(see note 20).
náhrada za povinnú modlitbu a pôst(Vysvetlivku 20.).

forecasts the ordeals that He would endure at the hands of His treacherous brother(see note 190).
predpovedá muky, ktoré podstúpi v rukách Svojho zradného brata(Vysvetlivku 190.).

the election of the Universal House of Justice in 1963, the Hands of the Cause directed the affairs of the Faith in their capacity as Chief Stewards of Bahá'u'lláh's embryonic World Commonwealth(see note 67).
zvolením Svetového domu spravodlivosti v roku 1963 riadili ruky veci Božej záležitosti viery z pozície hlavných lodivodov Bahá'u'lláhovho embryonického svetového spoločenstva(Vysvetlivku 67.).

Following the passing of Shoghi Effendi in 1957, the Hands of the Cause of God directed the affairs of the Cause until the election of the Universal House of Justice in 1963(see note 183).
Záležitosti Veci viedli od zosnutia Shoghiho Effendiho v roku 1957 až do zvolenia Svetového domu spravodlivosti v roku 1963 ruky veci Božej(Vysvetlivku 183.).

fasting for women in their courses(see note 20).
náhrada za povinnú modlitbu a pôst(Vysvetlivku 20.).

reverse repurchase agreements in euro constitute the investment of the ECB's own funds(see note 12,“Other liabilities”).
reverzné dohody o spätnom odkúpení v eurách predstavujú investície vlastných zdrojov ECB(viac v poznámke 12„Ostatné pasíva“).

DTT reception may need, on a case-by-case basis, to implement further measures at a national/local level(see note 3).
budú možno musieť na individuálnej báze realizovať ďalšie opatrenia na vnútroštátnej/miestnej úrovni(pozri vysvetlivku 3).

float if suffix KG is used- see Note 1).
je použitý suffix KG- viď pozn. 1).

The tourist accommodation shall have at least an air-based heat pump meeting criterion 7 if applicable, see note in criterion 7 and awarded the EU Ecolabel in accordance with Commission Decision 2007/742/EC(18)
V turistickom ubytovacom zariadení musí byť aspoň vzduchové tepelné čerpadlo, ktoré spĺňa kritérium 7(ak je to uplatniteľné, pozri poznámku v kritériu 7) a ktorému bola udelená environmentálna značka EÚ v súlade s rozhodnutím Komisie 2007/742/ES(18)

The tourist accommodation shall have at least an air-based heat pump meeting criterion 7 if applicable, see note in criterion 7 and awarded the EU Ecolabel in accordance with Commission Decision 2007/742/EC(18)
V turistickom ubytovacom zariadení musí byť aspoň vzduchové tepelné čerpadlo, ktoré spĺňa kritérium 7(ak je to uplatniteľné, pozri poznámku v kritériu 7) a ktorému bola udelená environmentálna značka EÚ v súlade s rozhodnutím Komisie 2007/742/ES(18)

to claim prophethood for himself(see note 190).
je prorokom(Vysvetlivku 190.).

See Note 3 of Annex C of the health check impact assessment(SEC(2008)
Pozri poznámku 3 prílohy C Hodnotenie stavu- posúdenie vplyvu[SEK(2008)

from providing them with opportunities to acquire such skills as would enable them to earn a livelihood(see note 56).
im poskytli možnosti nadobudnúť také schopnosti, ktoré by im umožnili, aby si na živobytie zarobili(Vysvetlivku 56.).

cash equivalents belonging to financial instruments(1)(1) See Note 2.8 of the 2015 accounts.
peňažné ekvivalenty patriace finančným nástrojom(1)(1) Pozri poznámku 2.8 v účtovnej závierke za rok 2015.

See note 2 to this chapter.
Pozri poznámku k podpoložkám 2 k tejto kapitole.