SHALL STATE in Danish translation

• skal angive
• anføres
• anfører
• meddeler
• oplyser
• fremgaa

Examples of using Shall state in English and their translations into Danish

That proposal shall state the current name,
I denne plan skal anføres SE-selskabets nuværende navn,

Aid applications shall state the quantity of raw materials actually processed
I støtteansøgningen angives den mængde råvarer, der reelt er forarbejdet,

I shall state that a ban on all advertising of dental care services to the general public constitutes a restriction on the exercise of those freedoms.
Jeg vil anføre, at et forbud mod enhver form for offentlig reklame vedrørende tandpleje udgør en restriktion for udøvelsen af disse friheder.

Notes on accounts shall state the nature and amount of any type of contingent liability which is material in relation to an institution's activities.
I noterne til regnskaberne angives arten og omfanget af samtlige eventualforpligtelser, som har betydning i forhold til instituttets samlede virksomhed.

The import document shall be valid for six months and shall state the grounds for exemption as given in the certificate referred to in paragraph 1.
Importdokumentet skal vaere gyldigt i seks maaneder og angive grunden til fritagelsen, saaledes som denne er anfoert i det i stk. 1 omhandlede certifikat.

Mr President, as I shall state in my explanation of vote.
hvilket jeg også vil påpege i min stemmeforklaring.

an identity card or passport, which shall state in particular the holder's nationality.
lovgivning til deres statsborgere identitetskort eller pas, der specielt angiver statsborgerskabet.

documents required under Article 14(1) shall state that the material in question satisfies less stringent requirements.
krævede leverandørmærkesedler eller dokumenter angives, at det pågældende materiale opfylder mindre strenge krav.

An application of a kind referred to in paragraph 1 of this Article shall state the subjectmatter of the proceedings,
De i stk. 1 omhandlede begæringer skal angive søgsmålets genstand, de omstændigheder, der medfører uopsættelighed,

as a minimum be signed by the President of the DB and shall state the reasons on which it is based,
som minimum være underskrevet af panelets formand, ligesom afgørelsen skal angive de grunde, som den bygger på,

These notifications shall state separately the quantities of products as referred to in Article 1(2)(a),(b),(i),(k),(l),(m)
I disse meddelelser anføres særskilt mængderne af de produkter, der omhandles i artikel 1,

modified at the request of the holder of the authorization, who shall state the reasons therefor;
aendres efter anmodning fra indehaveren, som skal angive grundene hertil;

The acknowledgement shall state the date of receipt: of the information;
i bekræftelsen anføres datoen for modtagelse af oplysningerne.

relevant international instruments, and shall state as speedily as possible whether such a request may be met.
relevante internationale instrumenter og meddeler hurtigst muligt, om en sådan anmodning kan imødekommes.

Ii shall state whether any information is required,
Ii skal angive, om der kræves oplysninger,

The provisions establishing derogations from the obligation to present a certificate of origin in accordance with Article 2 shall state, in particular, whether or not a declaration of origin in compliance with Article 3 must be presented for the products in question.
Det skal i bestemmelserne vedrørende undtagelse fra forpligtelsen til at forelægge oprindelsescertifikat i overensstemmelse med artikel 2 bl.a. anføres, om der for de pågældende varer skal forelægges en oprindelseserklæring i henhold til artikel 3.

This contract shall state that participation in the Scheme shall be without prejudice to environmental
Denne kontrakt anfører, at deltagelse i ordningen ikke berører miljøkrav

A letter of invitation for the inspection of factory to be submitted by the applicant in Nigeria and shall state the full location address of the manufacturer,
En invitation til inspektion af fabrikken, som skal indgives af ansøgeren i Nigeria og skal angive den fulde sted adresse på fabrikanten,

prescribe that letters and order forms shall state the following particulars:- the register in which the file mentioned in Article 3 is kept, together with the number of the company in that register;
breve og bestillingssedler skal angive foelgende:- et register, i hvilket den i artikel 3 omhandlede aktmappe forefindes, og det registreringsnummer, hvorunder selskabet er indfoert i registeret;

No 338/97 shall state that specimens of species listed in Annex A thereto are exempted from one
stk. 3, i forordning(EF) nr. 338/97, skal angive, at enheder af arter, der er opført i forordningens bilag A,