SHALL STATE in German translation

• angeben
• anzugeben
• ist anzugeben
• besagt
• wird angegeben
• muss darlegen
• vermerkt

Examples of using Shall state in English and their translations into German

The verification report shall state that the operational verification was done in accordance with a methodology approved by the authorising officer responsible
In dem Prüfbericht ist anzugeben, dass die operativen Aspekte nach der vom zuständigen Anweisungsbefugten genehmigten Methode geprüft wurden und ob die Maßnahme

in Article 12 hereof, the decision shall state which Rule of Professional Conduct has been violated
so ist in der Entscheidung anzugeben, welche berufliche Regel verletzt und, gegebenenfalls, welche nach Artikel

for in Article12 hereof, the decision shall state which Rule of Professional Conduct has been violated
so ist in der Entscheidung anzugeben, welche berufliche Regel verletzt und, gegebenenfalls, welche nach Artikel4

The experts' report shall contain at least a description of each of the assets comprising the consideration as well as of the methods of valuation used and shall state whether the values arrived at by the application of these methods correspond at least to the number and nominal value or, where there is no nominal value, to the accountable par and, where appropriate, to the premium on the shares to be issued for them.
Der Sachverständigenbericht muß mindestens jede Einlage beschreiben, die angewandten Bewertungsverfahren nennen und angeben, ob die Werte, zu denen diese Verfahren führen, wenigstens der Zahl und dem Nennbetrag oder, wenn ein Nennbetrag nicht vorhanden ist, dem rechnerischen Wert und gegebenenfalls dem Mehrbetrag der dafür auszugebenden Aktien entsprechen.

The manufacturer shall state his coil dimensions.
Der Hersteller muß die Ringmaße angeben.

Tenders for the grant of aid shall state.
Für die Gewährung der Beihilfe enthält das Angebot folgende Angaben.

The report referred to in paragraph 1 shall state.
Der Prüfungsbericht gemäß Absatz 1 soll darüber Auskunft geben.

The decision shall state the reasons for the non-inclusion.
Die Entscheidung enthält die Gründe für die Nichtaufnahme.

Shall state the exact grounds on which it is based.
Muß genau begründet werden.

The decision shall state the amount allocated to the Member State..
Die Entscheidung nennt den dem Mitgliedstaat zugewiesenen Betrag.

It shall state how the separation into security enforcing
Sie muß dar legen, wie die Trennung in sicherheitsspezifische

The decision of the authorising officer responsible on the applications shall state at least.
Der Beschluss des zuständigen Anweisungsbefugten über die Anträge enthält mindestens folgende Angaben.

The official label shall state the germination ascertained in the report on official seed testing.
Auf dem amtlichen Etikett die in dem Bericht über die amtliche Saatgutprüfung festgestellte Keimfähigkeit angegeben ist.

If it has not been possible to impose such sanctions, they shall state the reasons.
War eine Verhängung dieser Sanktionen nicht möglich, so werden die Gründe hierfür angegeben Gründen.

ESMA shall state the reasons for delivering the certificate
Die ESMA teilt die Gründe für die Erteilung des Zertifikats

The institution which has raised objections to the delegated act shall state the reasons therefore.
Das Organ, das Einwände gegen den delegierten Rechtsakt erhebt, erläutert die Gründe für seine Einwände.

They shall state our order number.
Sie mÃ1⁄4ssen unsere Bestellnummer angeben.

The demand shall state the purpose for which the list is requested.
Die Nachfrage soll etat der but, für den die Liste verlangt wird.

The publication in daily newspapers shall state on which date the deadline expires.
In der Veröffentlichung in Tageszeitungen ist mitzuteilen, an welchem Tage die Frist abläuft.

The publication in the daily newspapers shall state the date upon which the deadline expires.
In der Veröffentlichung in Tageszeitungen ist mitzuteilen, an welchem Tage die Frist abläuft.