SHALL STATE in Polish translation

• określa
• podaje
• stwierdza
• oświadcza
• określają
• podają
• stwierdzają
• stan

Examples of using Shall state in English and their translations into Polish

The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the requirements set out in Annexes I, II
Deklaracja zgodności UE stwierdza, że wykazano spełnienie wymagań określonych w załączniku I,

The inspector shall state the subarea for which the inspection took place,
Inspektor określa podobszar, na którym miała miejsce inspekcja,

The client shall state in writing, in a separate document from the contract,
Klient oświadcza na piśmie, w oddzielnym dokumencie z umowy,

audit firm shall state the reasons of disagreement.
każda firma audytorska podaje powody braku zgody.

Which shall apply automatically to all subsequent sales, shall state that the buyer is aware of the penalties imposed by the Member State in question for breaches of the aforesaid obligations.
Które automatycznie stosuje się do wszystkich następnych transakcji sprzedaży, stwierdza, że nabywca jest świadomy kar nakładanych przez Państwo Członkowskie w przypadku naruszenia wspomnianych zobowiązań.

Every taxable person shall state when his activity as a taxable person commences,
A Każdy podatnik określa kiedy jego działalność jako podatnika rozpoczyna się,

The contracting authorities shall state in the contract documents the minimum specifications to be respected by the variants
Instytucje zamawiające określają w dokumentacji zamówienia minimalne wymogi, które muszą spełniać warianty,

The panel supervisor shall state in the analysis report only the category in which the sample is classified.
Kierownik zespołu określa w sprawozdaniu dotyczącym analizy jedynie kategorię, w której próbka jest sklasyfikowana.

The monitor shall state whether the reservation is such as to render the goods unacceptable at the delivery stage.
Jednostka nadzorująca stwierdza, czy zastrzeżenie jest tego rodzaju, iż sprawia, że towary stają się nie do przyjęcia na etapie dostawy.

Contracting authorities authorising variants shall state in the contract documents the minimum requirements to be met by the variants
Instytucje zamawiające dopuszczające składanie ofert wariantowych określają w specyfikacji warunków zamówienia minimalne wymagania,

undertakings shall state this in the report on solvency and financial condition
zakłady podają tę informację w sprawozdaniu na temat wypłacalności

Each decision to delegate powers shall state the extent and, where appropriate,
Każda decyzja o delegowaniu uprawnień określa zakres i, gdzie właściwe,

Furthermore the document shall state where the most recent prospectus can be obtained
Ponadto dokument stwierdza, gdzie można otrzymać najbardziej aktualny prospekt emisyjny

Contracting authorities authorising variants shall state in the procurement documents the minimum requirements to be met by the variants
Instytucje zamawiające dopuszczające składanie ofert wariantowych określają w dokumentach specyfikujących zamówienie minimalne wymagania,

To withdraw a product from the market, shall state the exact grounds on which it is based.
W celu wycofania wyrobu z obrotu, podają dokładne powody, na których są oparte.

They shall state at least the quantity
Stwierdzają one przynajmniej ilość i charakterystykę produktu,

The removal order shall state the date by which the alcohol must be physically removed from the storehouse of the intervention agency concerned.
Polecenie wycofania określa termin, do którego alkohol musi być fizycznie wycofany ze składu danej agencji interwencyjnej.

does not voluntarily apply one, it shall state so.
nie stosuje żadnego takiego kodeksu dobrowolnie, stwierdza to w swoim oświadczeniu;

The corresponding decisions shall state the reasons on which they are based
Odpowiednie decyzje określają powody, na których się opierają,

recommendations of the European Banking Authority, and shall state the reasons if they do not do so.
zaleceń Europejskiego Organu Nadzoru Bankowego, a w przypadku ich nieprzestrzegania podają powody takiej sytuacji.