SHALL STATE in Slovak translation

• uvedie
• uvádza
• stanovujú
• uvedú
• uvádzať
• uvádzajú
• upresňuje

Examples of using Shall state in English and their translations into Slovak

The report shall state the follow-up measures to be taken by the Member States
Správa bude stanovovať následné opatrenia, ktoré musia členské štáty

The competent authorities follow the guidelines and recommendations of the European Banking Authority, and shall state the reasons if they do not do so.
Príslušné orgány dodržiavali usmernenia a odporúčania Európskeho orgánu pre bankovníctvo a uviedli dôvody, ak tak neurobia;

The notification shall state the subject-matter of arbitration and include,
V oznámení sa uvedie predmet arbitráže vrátane najmä tých článkov tohto dohovoru,

(2) These declarations shall be notified to the Depositary Government and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
(2) Tieto vyhlásenia sa oznámia depozitárovi Dohovoru a výslovne sa v nich uvedie, na ktoré územné jednotky sa tento Dohovor vzťahuje.

The reports shall state the objectives of the investigations as referred to in Article 19(1)
V správe budú uvedené ciele vyšetrovania podľa článku 19 ods. 1

In addition the label shall state the potency in international units in terms of the appropriate International Standard
Navyše by mal štítok udávať účinnosť v univerzálnych jednotkách v zmysle príslušnej medzinárodnej normy

The opinion shall state whether and, if so, how the institution has implemented or intends to implement the recommendation(s).
V stanovisku má byť uvedené, či a ako inštitúcia vykonala alebo plánuje vykonať odporúčanie(odporúčania).

This billboard shall state the name and the main objective of the operation
Na tomto pútači sa uvádza názov a hlavný cieľ operácie

The decisions of the Joint Committee shall state the date of its implementation in the Parties and any other information
V rozhodnutiach spoločného výboru sa uvedie dátum jeho implementácie u jednotlivých zmluvných strán

The EU declaration of conformity shall state that the requirements specified in this Regulation have been fulfilled.
V EÚ vyhlásení o zhode sa uvádza, že požiadavky stanovené v tomto nariadení boli splnené.

The decision to grant the European patent shall state which text of the European patent application forms the basis for the grant of the European patent".
V rozhodnutí o udelení európskeho patentu sa uvedie, ktoré znenie európskej patentovej prihlášky bolo podkladom na udelenie európskeho patentu.

The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the requirements set out in Annexes I, II
Vo vyhlásení o zhode EÚ sa uvedie, že bolo preukázané splnenie požiadaviek stanovených v prílohe I,

An application by a party for the examination of a witness shall state precisely about what facts and for what reasons the witness should be examined.
V návrhu účastníkov konania na výsluch svedkov musí byť presne uvedené, akých skutočností sa má výsluch týkať a z akých dôvodov majú byť svedkovia vypočutí.

Such clauses shall state the scope and nature of possible modifications
V takýchto doložkách sa uvádza rozsah a povaha možných úprav

The decision of revocation shall state the reasons for the revocation
V rozhodnutí o odvolaní sa uvádzajú dôvody odvolania

Such clauses shall state the scope and nature of possible modifications
V takýchto doložkách sa uvádza rozsah pôsobnosti a povaha možných úprav

Such notification shall state whether those bodies are competent for all apparatus covered by this Directive
V notifikácii sa uvedie, či sú tieto orgány kompetentné pre všetky prístroje, na ktoré sa vzťahuje táto smernica,

The notification act shall state in respect of which subjects listed in Annex I the technical services have been designated.
V akte o oznámení sa uvádza, pre ktoré položky uvedené v prílohe I boli technické služby určené.

The notification shall state for which subjects listed in Annex II the technical services have been designated.
V oznámení sa uvádza, pre ktoré položky uvedené v prílohe II boli technické služby určené.

A declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
Vyhlásenie sa oznamuje depozitárovi a výslovne sa v ňom uvádzajú územné jednotky, na ktoré sa dohovor vzťahuje.