SHE WOULDN'T LET in Danish translation

• hun ville ikke lade
• måtte ikke

Examples of using She wouldn't let in English and their translations into Danish

But she wouldn't let go.
Men hun ville ikke lade mig være.

She wouldn't let me. I tried, but she would not let me.
Jeg fik ikke lov.- Jeg prøvede.

And… she wouldn't let him come around. She wouldn't tell me about him.
Hun ville ikke fortælle om ham og han kom ikke her.

It freaked her out so bad, she wouldn't let me leave the house in the morning.
Hun flippede helt ud og ville ikke lade mig gå hjemmefra.

Do something so stupid. I figured that,'cause I bet she wouldn't let you.
Hun ville aldrig lade dig gøre noget så dumt.

With human conflicts. It all makes sense why she wouldn't let us interfere.
Man forstår, hvorfor hun ikke lod os gribe ind i menneskenes konflikter.

Well, that explains why she wouldn't let me inside.
Det forklarer, hvorfor hun ikke ville lukke mig ind.

It all makes sense why she wouldn't let us interfere with human conflicts.
Man forstår, hvorfor hun ikke lod os gribe ind i menneskenes konflikter.

She was so taken with me in that gown. She wouldn't let me change it.
Hun syntes, kjolen klædte mig og ville ikke lade mig skifte tøj.

Which is why you killed her… because she wouldn't let you?
Og derfor dræbte du hende, fordi hun ikke lod dig gå?

She asked, and she wouldn't let it go.
Hun spurgte, og ville ikke glemme det.

But at Christmas last year, she wouldn't let Les leave them in a room together'cause she said that there would be a"Yuletide homicide.
Men til jul sidste år, ville hun ikke lade Les efterlade dem i et rum sammen. Det er fordi hun sagde der ville blive"julehumørs drab.

knocked on the door, she wouldn't let me answer it.
bankede på døren, ville hun ikke lade mig åbne.

You didn't do anything about it, Craig because she wouldn't let you near her with a 10-foot pole!
Du gjorde ikke noget, Craig fordi hun ikke ville rore ved dig med en ildtang!

She wouldn't let Les leave them in a room together cause she said that there would be a"Yuletide homicide. But at Christmas last year.
Men til jul sidste år, ville hun ikke lade Les efterlade dem i et rum sammen.

But she would not let me have it.
Men hun ville ikke lade mig få det.

Mama. Mama! She would not let me in!
Hun ville ikke lukke mig ind. Mor Mor!

She would not let me in. Mama!
Hun ville ikke lukke mig ind. Mor… Mor!

She would not let me in. Mamma… Mamma!
Hun ville ikke lukke mig ind. Mor Mor!

She would not let me in.
Hun ville ikke lukke mig ind.