SHOULD BE LINKED in Danish translation

• bør være knyttet
• skal kædes sammen
• bør kædes sammen
• skal være knyttet
• bør kædes
• bør være relateret
• bør sammenkædes

Examples of using Should be linked in English and their translations into Danish

This report stresses that the FP7 for R&TD should be linked to the'Europe 2020' strategy
I denne betænkning understreges det, at FP7 for FTU skal kædes sammen med Europa 2020-strategien skal koncentreres om klimaforandringer, energipolitik, konkurrencedygtighed og befolkningens aldring.">

Aid in the economic sense should be linked to partnership agreements and should ensure development of the required infrastructure,
Støtte i økonomisk forstand bør kædes sammen med partnerskabsaftaler og bør sikre udviklingen af den nødvendige infrastruktur,

demonstration activities should be linked to the objectives of the Europe 2020 strategy
teknologisk udvikling og demonstration skal kædes sammen med målsætningerne for Europa 2020-strategien

deaths of animals should be linked to the date of the event.
som fastsættes af medlemsstaterne til mellem tre og syv dage, bør være relateret til tidspunktet for begivenheden.

I believe that future regional policy should be linked to basic European objectives in the areas of innovation,
Den fremtidige regionalpolitik bør knyttes an til de grundlæggende EU-målsætninger på områder som innovation, forskning, miljø

The two should be linked, not least in order to convince these infamous ministers of finance,
De to skal hænge sammen, ikke mindst for at overbevise disse berygtede finansministre,

in fact increase the possibility of handling should be linked with the ability to handle commutation of cargo inland- shortage of good road
faktisk øge muligheden for håndtering bør knyttes med evnen til at håndtere forvandling af gods ad indre- mangel på gode veje

This report should be linked to our proposals, which the European Parliament as a whole adopted this week,
Denne betænkning bør knyttes til vores forslag, som Parlamentet som helhed vedtog i denne uge,

debate on strategic priorities. The debate should be linked to the debate on budget guidelines for 2004.
ved at tage hul på denne forhandling om strategiske prioriteter, som vi skal koble sammen med forhandlingen om budgetretningslinjerne for 2004.

as we know, was that it should be linked to the Barcelona Process in order to create a closer relationship between the Mediterranean countries and the EU.
var det som bekendt hensigten, at den skulle knyttes til Barcelonaprocessen for at skabe tættere forbindelser mellem Middelhavslandene og EU.

EU agricultural policy should be linked to environmental policy and public health initiatives, among other things.
EU's landbrugspolitik bør hænge sammen med bl.a. miljøpolitik og folkesundhedsinitiativer.

This report points to the paths to be followed as regards this Framework Programme for R&TD: it should be linked to the Europe 2020 strategy,
I denne betænkning udstikkes den vej, man skal følge, hvad angår dette rammeprogram for FTU. Det skal kædes sammen med Europa 2020-strategien, skal være områderne klimaforandringer, energipolitik, konkurrencedygtighed og befolkningens aldring.">

demand of the time, that of a woman' s right to vote, should be linked to the women' s question as a whole and that(as also stated in the relevant resolution)
hovedkravet dengang, stemmeret for kvinder, skulle kobles sammen med hele kvindespørgsmålet, samt, hvilket også blev skrevet i resolutionen, at"kvindedagen skal have international karakter

Finnish Governments agree with the view expressed by the referring court that the timelimit which the Court thereby created for applying for review of an administrative decision that has become final should be linked to positive awareness of the caselaw on the part of the person concerned. 51.
den finske regering sig det synspunkt, der blev fremsat af den forelæggende ret, hvorefter den frist, der herved blev fastsat af Domstolen for at anmode om genoptagelse af en endelig forvaltningsafgørelse, skal være knyttet til det tidspunkt, hvor den pågældende faktisk fik kendskab til den pågældende retspraksis. 51.

WE SHOULD BE LINKED NOW.
Vi bør være forbundet nu.

It is vital that this responsibility should be linked to human rights.
Det er vigtigt, at dette skal være forbundet med menneskerettigheder.

This should be linked to ongoing monitoring of developments in the Member States under their own initiative.
Dette bør være forbundet med fortsat overvågning af udviklingen i medlemsstaternes egne Initiativer.

They should be linked to particular Trojans which are responsible for them; however, most categorize viruses accordingly to the targeted country.
De bør være forbundet med særlige trojanske heste, som er ansvarlige for dem; men de fleste kategorisere virus i overensstemmelse hermed til det målrettede land.

I am glad that Greece can count on help, but this should be linked to immediate and radical reforms of public finances.
Det glæder mig, at Grækenland kan regne med at få hjælp, men dette bør være forbundet med omgående og radikale reformer af de offentlige finanser.

Subsidies should be linked to production; they should be an integral part of the guaranteed minimum prices corresponding to the production cost of each variety.
Støtte skal være forbundet med produktion. Den skal være en del af de garanterede minimumpriser svarende til produktionsomkostningerne for hver art.