SHOULD BE LINKED in Dutch translation

• moet worden gekoppeld
• dient te worden gekoppeld
• moet gekoppeld zijn
• zou moeten worden verbonden
• moeten worden gekoppeld

Examples of using Should be linked in English and their translations into Dutch

The imperatives of the technology should be linked to what consumers need,
De eisen van de technologie dienen gekoppeld te worden aan de behoeften van de consument

We should ask ourselves if our future aid should be linked to better attitudes
Wij moeten ons afvragen of onze toekomstige hulp niet gekoppeld moet worden aan betere standpunten

The EESC strongly believes that EU labour migration policy should be linked to the EU's labour market policy.
Het EESC is ervan overtuigd dat het arbeidsmigratiebeleid van de EU gekoppeld moet worden aan haar arbeidsmarktbeleid.

their written results should be linked to this progress.
de schriftelijke resultaten ervan dienen te worden gekoppeld aan deze vorderingen.

the setting-up and development of businesses should be linked to specific actions implementing businesses' social responsibility.
de oprichting van nieuwe ondernemingen te stimuleren, zouden moeten worden verbonden aan concrete acties op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen.

The commitments should be linked to a set of global,
De toezeggingen zouden gekoppeld moeten zijn aan een reeks wereldwijde,

This work should be linked to Commission projects in areas such as the establishment of data bases.
Daarbij moet worden ingehaakt op de plannen van de Commissie op b.v. het gebied van databanken.

EU general budget support should be linked to the governance situation
Algemene begrotingssteun van de EU zou moeten worden gekoppeld aan de situatie van het bestuur

The full payment of direct aid should be linked to compliance with rules relating to agricultural land,
De volledige betaling van de rechtstreekse steun dient te zijn gekoppeld aan de naleving van regels met betrekking tot de landbouwgrond

Changes to the EU rules on access to the transport market(including cabotage) should be linked with harmonisation in enforcement
Wijzigingen van de EU-wetgeving inzake toegang tot de transportmarkt(inclusief cabotage) zouden gepaard moeten gaan met harmonisatie op het gebied van handhaving

We think, however, that these objectives should be linked to the quantity of the product that is packaged and put on the market.
Wij vinden overigens dat de doelstellingen gerelateerd moeten worden aan de hoeveelheid verpakkingsmateriaal die op de markt wordt gebracht.

Prevention should be linked to voluntary and counselled HIV testing,
Preventie moet gepaard gaan met vrijwillige hiv-tests onder professionele begeleiding,

The Committee believes that the establishment of sectoral councils should be linked to the implementation of the EQF,
De oprichting van sectorale raden zou gekoppeld moeten worden aan de invoering van EKK, ECVET

I believe that not granting discharge should be linked to rejection of the Commission as whole.
Ik ben van mening dat het weigeren van kwijting gekoppeld zou moeten worden aan het afkeuren van de hele Commissie.

Employers' contributions should be linked to companies' employment policies
De werkgeversbijdragen zouden moeten worden gekoppeld aan het werkgelegenheidsbeleid van bedrijven

The Ashridge Mission Model contains the following four elements which should be linked tightly together, resonating
Het Ashridge Missie Model bevat de volgende vier elementen die onderling nauw moeten zijn verbonden, met elkaar moeten resoneren

One might wonder whether this verse should be linked to the preceding("corrupted word")
Men zou zich kunnen afvragen of dit vers gelinkt moet worden aan het voorafgaande("bedorven woord")

the use of the performance reserve should be linked to the proper implementation of the partnership principle.
de benutting van de prestatiereserve zouden moeten worden gekoppeld aan de behoorlijke toepassing van het partnerschapsbeginsel.

the Council will examine whether the judicial network should be linked by a special telecommunications network.
het gemeenschappelijk optreden gaat de Raad na of het netwerk door een speciaal telecommunicatiesysteem moet worden verbonden.

One basically new feature is the requirement that the aid should be linked neither to production nor to market prices.
Een fundamenteel nieuw element in de regeling is, dat de steun noch aan de produktie noch aan de marktprijzen mag worden gerelateerd.