SHOULD BE LINKED in Slovak translation

• by mali byť prepojené
• by mali byť viazané
• mala byť spojená
• by sa mali prepojiť
• by mala byť prepojená
• by mal byť prepojený

Examples of using Should be linked in English and their translations into Slovak

Support should be linked to specific requirements described in the rural development programme that go beyond relevant mandatory standards and requirements.
Podpora by mala byť spojená so špecifickými požiadavkami opísanými v programe rozvoja vidieka, ktoré presahujú príslušné povinné normy a požiadavky.

The commitments should be linked to a set of global, overarching political targets
Tieto záväzky by mali prepojené so súborom globálnych ďalekosiahlych politických cieľov,

The EQF portal should be linked with the European portal on learning opportunities(Ploteus) and ESCO.
Portál EKR by mal byť spojený s Európskym portálom o možnostiach vzdelávania(Ploteus) a ESCO.

The existence of a code of conduct should be linked to compliance with various minimum conditions for the acquisition of a certain professional
Kódex správania musí byť spojený so splnením určitých minimálnych požiadaviek na dosiahnutie určitého profesijného

That overview should be linked to existing reporting tools,
Uvedený prehľad by sa mal napojiť na existujúce nástroje podávania správ,

The opinion should be linked to both the Monti report on the single market
Stanovisko by malo nadväzovať na správu, ktorú predložil Mario Monti

Euratom research in radiation protection should be linked to Horizon 2020 medical research
Výskum Euratomu v oblasti ochrany pred žiarením by mal byť spojený s lekárskym výskumom programu Horizont 2020

Existing pipelines should be linked in particular with Southern and Eastern Europe to improve synergies between industries from different Member States
Existujúce potrubia by mali byť spojené najmä s južnou a východnou Európou s cieľom zlepšiť synergiu medzi odvetviami v rôznych členských štátoch

For the credibility of the report any indication of figures/data should be linked in a footnote to the official source of reference.
Pre dôveryhodnosť správy by všetky číselné údaje/dáta mali odkazovať v poznámke pod čiarou na oficiálny zdroj referencie.

This exercise should be linked to the programming of EU external assistance,
Tento postup by mal byť spojený s programovaním vonkajšej pomoci EÚ,

This means that mobility should be linked to specific learning outcomes
To znamená, že mobilita by mala byť spojená s konkrétnymi vzdelávacími výstupmi

Implementation of a strategy for building of transit stops should be linked to a re-design of the public transport network.
Zavedenie stratégie na vybudovanie prestupových miest by mala byť spojená s re-designom verejnej dopravnej siete.

This revision should be linked to technology innovation
Táto revízia by mala byť spojená s inováciou technológie,

This revision should be linked to technology innovation
Táto revízia by mala byť spojená s inováciou technológie,

Expenditure growth should be linked to the mid-term GDP growth rate,
Rast výdavkov by mal byť spojený so strednodobou mierou rastu HDP,

Support should be linked to specific requirements described in the CAP Strategic Plans that go beyond relevant mandatory standards and requirements.
Podpora by mala byť spojená so špecifickými požiadavkami opísanými v strategických plánoch SPP, ktoré presahujú príslušné povinné normy a požiadavky.

Integration of road transport markets should be linked to the adoption and implementation, by each of the different Western Balkan partners, of the relevant elements of EU road-transport legislation.
Integrácia trhov cestnej dopravy by mala byť spojená s prijatím a vykonávaním príslušných prvkov právnych predpisov EÚ v oblasti cestnej dopravy všetkými partnermi zo západného Balkánu.

Regulatory innovation should be linked to sustainable development,
Inovačný princíp v legislatíve by mal byť spojený s trvalo udržateľným rozvojom,

which in itself is quite insignificant, but which should be linked to the largest in the world.
čo samo o sebe je pomerne významné, ale ktorá by mala byť spojená s najväčším na svete.

Changes to the EU rules on access to the transport market(including cabotage) should be linked with harmonisation in enforcement
Zmeny v pravidlách EÚ týkajúcich sa prístupu k dopravnému trhu(vrátane kabotáže) by mali byť spojené s harmonizáciou v oblasti presadzovania