SHOULD BE RESTRICTED in Danish translation

• bør begrænses
• skal begrænses
• bør indskrænkes
• kun skal

Examples of using Should be restricted in English and their translations into Danish

it should not be overdone and should be restricted to a few items.
bør ikke overdrives og bør begrænses til nogle få.

Mr President, I would like to clarify that the scope of this directive should be restricted to piracy and counterfeit practices.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne præcisere, at dækningsområdet for dette direktiv bør begrænses til piratkopiering og forfalskning.

There is no contraindication against direct physical contact(hugging or sex) but it should be restricted to about half an hour per day.
Der er ingen kontraindikation mod direkte fysisk kontakt(omfavnelser eller sex), men det bør begrænses til en halv time om dagen.

Therefore the CHMP was of the opinion that starting doses should be restricted to 2 mg for the first day in bipolar mania.
Derfor var CHMP af den opfattelse, at startdoserne skulle begrænses til 2 mg for den første dag ved bipolær mani.

It was also considered that the comparison should be restricted to those models with an equal
Det var endvidere opfattelsen, at sammenligningen kun skulle omfatte modeller med samme

was there any significant feeling that immigrants' rights should be restricted in some way.
indvandrernes rettigheder pá visse punkter burde indskrænkes.

The CHMP concluded that the upper limit of dosage should be restricted and adopted the following dosage recommendations.
CHMP konkluderede, at den øvre doseringsgrænse burde begrænses og vedtog følgende doseringsanbefalinger.

Analysis of results by ER status showed that the use of fulvestrant should be restricted to patients with ER positive breast cancer.
Analyse af resultater ud fra ER status viste at anvendelsen af fulvestrant bør forbeholdes patienter med ER positiv brystcancer.

The Danish trade union movement is generally of the opinion that shiftwork should be restricted to the minimum.
Dansk fagbevægelse har generelt den opfattelse, at skifteholdsarbejde bør begrænses til det mindst mulige.

whether compulsory collection should be restricted to manufacturers only.
om den obligatoriske indsamling udelukkende bør gælde producenterne.

whereas these measures should be restricted to this purpose;
og disse foranstaltninger skal være begrænset til virkeliggørelsen af dette mål;

It would also be appropriate to consider whether the right to establish such a party should be restricted to political parties operating at the national
Det ville også være passende at overveje, om retten til at stifte et sådant parti bør være begrænset til politiske partier, der allerede findes på nationalt

If citizens mainly put forward views to the effect that EU cooperation should be restricted and that further integration is not desirable,
Hvis borgerne hovedsagligt fremfører synspunkter, der viser, at de ønsker, at EU-samarbejdet skal begrænses, og at mere EU-integration ikke er ønskelig,

These considerations should not lead us to conclude that the role of public service television should be restricted to broadcasting minority programmes- in other words, that it should play a marginal role.
Disse betragtninger bør ikke lede til den konklusion, at de offentlige tv-tjenesters rolle skal begrænses til spredning af minoritetsprogrammer, dvs. at de skal have en underordnet rolle.

however the CHMP considered that the therapeutic indication should be restricted to treatment of patients at high risk of disease progression.
af lokal avanceret prostatacancer, men at indikationen bør indskrænkes til patienter med høj risiko for progression af sygdommen.

With regard to the Kingdom of Denmark's proposal, I agree with the rapporteur that its scope should be restricted to organised crime offences,
Hvad angår Kongeriget Danmarks forslag er jeg enig med ordføreren i, at det kun skal gælde for organiserede strafbare handlinger,

If McAfee determines that access should be restricted in any particular instance,
Hvis McAfee beslutter, at adgang skal begrænses i et bestemt tilfælde,

however the CHMP considered that the therapeutic indication should be restricted to treatment of patients at high risk of disease progression.
af lokal avanceret prostatacancer, men at indikationen bør indskrænkes til patienter med høj risiko for progression af sygdommen.

during an initial stage it should be restricted to carbon dioxide
det i en første fase kun skal vedrøre kuldioxid

not the options for complaining with a delaying effect should be restricted. We should do it together.
en national plan og nødt til at se på, om mulighederne for at klage med opsættende virkning skal begrænses….