SHOULD BE RESTRICTED in Hungarian translation

• kell korlátozni
• kellene korlátozni
• korlátozni kellene

Examples of using Should be restricted in English and their translations into Hungarian

free movement of goods, parallel trade procedures should be restricted to identical products, based on the same sources of active substances and ingredients.
forgalmazás eljárásait a hasonló, a hatóanyagok és részösszetevők azonos forrásaira alapozott termékekre kellene korlátozni.

the acceptable level of dioxins in kaolinitic clays should be restricted by way of precaution to the analytical limit of determination.
elővigyázatosságból az analitikai kimutathatóság szintjére kell korlátozni a kaolinittartalmú agyagok elfogadható dioxintartalmát.

saying that short-acting beta-agonist treatment should be restricted to asthma patients who have symptoms no more than twice a month
hogy a SABA kezelést korlátozni kellene azoknál, akiknek legfeljebb havonta kétszer vannak tüneteik, és akiknél az exacerbáció,

free movement of goods, parallel trade procedures should be restricted to identical products, based on the same sources of active substances and ingredients.
forgalmazás eljárásait a hasonló, a hatóanyagok és részösszetevők azonos forrásaira alapozott termékekre kellene korlátozni.

however the CHMP considered that the therapeutic indication should be restricted to treatment of patients at high risk of disease progression.
hogy a terápiás javallatot azon betegek kezelésére kell korlátozni, akiknél magas a betegség progressziójának kockázata.

specimen to produce rupture, whereas breaking strength preferably should be restricted to the characteristic average force required to rupture several specimens of a sample.
míg a törési szilárdságot lehetőleg a jellemzõ átlagos erõre kell korlátozni, amely ahhoz szükséges, hogy a minta több mintája megrepedjen.

of the Republic of Serbia should be restricted to cover Mr. Milosevic and the persons associated with him.
hatályát Milosevic úrra és a környezetéhez tartozó személyekre kell korlátozni.

The two 6 week- short term studies are considered as the main efficacy studies and the treatment should be restricted to short-term treatment(6 weeks) as the safety profile in children/ adolescents appears worse than in adults.
A két 6 hetes rövid távú vizsgálat tekinthető a fő hatásossági vizsgálatnak, és a kezelést rövid távú(6 hetes) kezelésre kell korlátozni, mivel a biztonságossági profil gyermekek/ serdülők esetében a felnőttekénél rosszabbnak tűnik.

the CHMP concluded that the use of Trobalt should be restricted only to those patients for whom other anti-epileptic medicines have proved inadequate or have not been tolerated.
hogy a Trobalt alkalmazását az olyan betegekre kell korlátozni, akiknél más epilepszia elleni gyógyszerek eredménytelennek bizonyultak, vagy azokat nem tolerálták.

Community standards should therefore be established for designations of origin, which should be restricted to extra virgin and virgin olive oils which satisfy precise conditions.
amelyek alkalmazását a pontosan meghatározott feltételeket kielégítő extra szűz és szűz olívaolajra kell korlátozni.

the administrative procedure and the simplification of the tests to be undergone, in case of small series type-approval, should be restricted to manufacturers which produce mainly small series vehicles.
az elvégzendő vizsgálatok egyszerűsítését a kis sorozatban gyártott járművek típusjóváhagyása esetében azokra a gyártókra kell korlátozni, aki főleg kis sorozatban gyártanak járműveket.

cement preparations containing more than 2 ppm chromium VI should be restricted in the case of activities where there is a possibility of contact with the skin.
cementkészítmények forgalomba hozatalát és felhasználását különösen olyan tevékenységek esetében kell korlátozni, amikor fennáll a bőrrel való érintkezés lehetősége.

(22) however, this type of intervention by producer organisations should be restricted to localised excess supplies which the market cannot absorb
(22) A termelői szervezetek ilyen jellegű beavatkozását azonban korlátozni kell olyan, szűkebb területen jelentkező túlkínálat esetére,

The use of corticosteroids in active tuberculosis should be restricted to those cases of fulminating or disseminated tuberculosis in
A kortikoszteroid-terápiát aktív TBC-ben korlátozni kell a fulmináns vagy disszeminált TBC azon eseteire,

as Mr Barrot said, these should be restricted in terms of scope and also time.
mondta, ezek idejét és alkalmazási körét korlátozni kell.

the placing on the market and the use of NP and NPE should be restricted for specific uses which result in discharges,
az NPE további forgalomba hozatalát és felhasználását korlátozni kell olyan alkalmazások esetében, amelyek a környezetet érintő kiáramlásokat,

conversely, it means that Community action should be restricted or discontinued where it no longer meets the subsidiarity test.2.
hogy a Közösség fellépését korlátozni kell vagy meg kell szüntetni, amennyiben az a szubszidiaritás elve szerint már nem indokolt2.

temporary transfer of rights obtained as a result of conversion should be restricted and provision should be made for penalties where producers do not fulfil their undertakings;
az átállításból eredő támogatási jogosultságok átruházását vagy ideiglenes átengedését korlátozni kell, és büntetéseket kell előírni, ha a termelők nem teljesítik vállalásaikat;

Since the use of external inputs should be restricted in organic production, certain objectives should be identified for which products
Mivel az ökológiai termelésben a külső erőforrások igénybevételének korlátozottnak kell lennie, célszerű meghatározni olyan célokat,

fats, but as a precaution the ingestion of erucic acid should be restricted until these results are known;
zsírokra vonatkozóan, de elővigyázatosságból célszerű korlátozni az erukasav-bevitelt, amíg ezen eredmények ismertté nem válnak;