SHOULD FALL in Danish translation

• skulle falde
• bør falde
• det skulde falde
• skal falde
• burde falde

Examples of using Should fall in English and their translations into Danish

the time had come when fated men should fall.
tiden var kommet da skæbnens udvalgte mænd skulle falde.

The light should fall from the stair head to the floor in soft shadows to provide spatial awareness by clearly showing the outline of each stair.
Lyset skal falde fra trappetrinets kant til gulvet i bløde skygger, der tydeligt angiver omridset af hvert trappetrin.

the question of how many hairs a day should fall, you will no longer be bothered.
hvor mange hår en dag skulle falde, vil du ikke længere blive generet.

systems using these broken name servers should fall back to recursor mode.
systemer, der bruger disse brudte navneservere, skal falde tilbage til rekursormodus.

Could you at this time have predicted that the oil should fall below USD 30 per barrel?
Kunne man på dette tidspunkt have forudset, at olien skulle falde til under 30 USD per tà ̧nde?

It is during the warm season that the peak of the productivity of the hen of an egg breed should fall.
Det er i den varme årstid, at toppen af produktiviteten af ægkyllingen skal falde.

He holds the sky back lest it should fall upon the earth except by His permission.
Han holder himlen tilbage for at den ikke skulle falde på jorden undtagen ved Hans tilladelse.

If he decides it's in his interests that House Atreides should fall, he will do nothing to stop it.
Hvis han bestemmer at det er i hans interesse at Atreides slægten skal falde, vil han ikke gøre noget for at stoppe det.

One would think that if it loses so much weight all the time so it should fall quite visibly every day.
Man skulle tro, at hvis den taber så meget vægt hele tiden, så det skulle falde helt synligt hver dag.

Even though it wasn't in the cards that the two should fall in love, they end up in Helena's bed- and after this, everything goes wrong!
Selv om det ikke står skrevet i stjernerne, at de to skal falde for hinanden, ender de alligevel i Helenas seng- og herfra går alting galt!

Obviously, companies have had way too much leverage in negotiating with national authorities over what constitutes hazardous waste that should fall under the strictest safety standards.
Virksomhederne har tydeligvis haft alt for stor indflydelse i forhandlingerne med de nationale myndigheder om, hvilke typer farligt affald, der skal være omfattet af de strengeste sikkerhedsstandarder.

substantial transactions in the market should fall under the politically exposed persons category.
omfattende transaktioner på markedet bør falde ind under kategorien politisk udsatte personer.

Although the number of domestic suppliers in any local market should fall, the total number of actual or potential competitors in
Selv om antallet af indenlandske leverandører på et givet lokalt marked skulle falde, vil det samlede antal faktiske

it is now clear that developments are so far advanced that they should fall within the scope of the regulations.
nu viser det sig, at udviklingen er nået så vidt, at de bør falde ind under lovgivningen.

Therefore, I say: Have they stumbled in such a way that they should fall? Let it not be so! Instead,
Jeg spørger derfor: mon de have stødt an, paa det de skulde falde? Det vare langt fra! men ved deres Fald er Saliggørelsen Vederfaren Hedningerne,

while no young person should fall by the wayside.
samtidig med at ingen unge bør falde ved vejen.

accepting the fact that this negotiating process should fall within the transport chapter of the Treaty.
til handels forbindelser udgå, idet det accepteres, at denne forhandlingsproces bør falde inden for Traktatens transportkapitel.

it is logical that you begin to worry about the question of how much hair should fall out when washing.
du begynder at bekymre sig om spørgsmålet om, hvor meget hår skal falde ud, når vask.

In the medium term(by 2020), the agency regards a reduction in energy consumption of 340 to 840 ΤJ as a realistic target while CO2 emissions should fall by 79 000 to 189 000 tonnes per year.
På mellemlangt sigt(2020) vurderer agen turet det realistisk med en besparelse i størrelsesordenen 340 840 TJ, samtidig med at CO2 emis sionerne burde falde med 79.000 189.000 ton årligt.

up to 2,500 for rescuing Li'l Red if she should fall into the clutches of the wolf(he should be so lucky)!
op til 2.500 for at redde Li'l Red, hvis hun skal falde i kløerne på ulven han skulle være så heldig!