SIGNED AND RATIFIED in Danish translation

• underskrevet og ratificeret
• undertegnet og ratificeret

Examples of using Signed and ratified in English and their translations into Danish

had therefore already signed and ratified the Charter of Fundamental Human Rights and Freedoms.
havde derfor undertegnet og ratificeret chartret om grundlæggende rettigheder.

because we as the European Union have signed and ratified the agreement.
vi som Europæisk Union har underskrevet og ratificeret aftalen.

conventions they have signed and ratified.
de har underskrevet og ratificeret.

this seems quite difficult as it would imply reopening negotiations with Turkmenistan- which already signed and ratified the PCA in 2004- as well as with the EU Member States, 12 of which have ratified the agreement as well.
mening være temmelig vanskeligt, da det vil betyde en genåbning af forhandlingerne med Turkmenistan- som allerede underskrev og ratificerede partnerskabs- og samarbejdsaftalen i 2004- og med EU's medlemsstater, hvoraf 12 har ratificeret aftalen.

is not easy- and this is in spite of Treaties signed and ratified, and directives.
dét er heller ikke spor let, og det på trods af alle de underskrevne og ratificerede traktater og alle direktiverne.

is signed and ratified by their respective nations as soon as is reasonably possible.
som blev vedtaget den 13. december 2002, hurtigst muligt undertegnes og ratificeres af deres respektive nationer.

A treaty cannot be signed and ratified if not all countries sign.
Der kan ikke være tale om undertegning og ratifikation af en traktat, hvis ikke alle lande er med.

The ECB also notes that the Convention, if signed and ratified by the Community, would, upon its entry into force, directly affect key provisions
ECB bemærker tillige, at konventionen, såfremt den underskrives og ratificeres af Fællesskabet, ved sin ikrafttræden vil få indflydelse på centrale bestemmelser i fællesskabsretten,

The conditions which I have just mentioned are an integral part of this financing convention, as signed and ratified by the Cambodian authorities last January, at the time of its official signing in Phnom Penh.
Som jeg lige har nævnt, er en udtrykkelig del af finansieringsaftalen for valgene, sådan som denne aftale blev underskrevet og ratificeret af de cambodjanske myndigheder i januar i år ved den officielle underskrivning i Phnom Penh.

sustained, so that the agreement is signed and ratified comprehensively, and by my own country, Finland.
aftalen kan blive dækkende underskrevet og ratificeret, inklusive i mit hjemland, Finland.

That is why the Kyoto Protocol was signed and ratified within the framework of the UN Framework Convention on Climate Change,
Det er grunden til, at Kyoto-protokollen blev undertegnet og ratificeret inden for rammerne af FN's rammekonvention om klimaændringer.

The purpose of this resolution- the third in three years- is to ask our American friends to abide by the terms of an international treaty- the Strasbourg Convention on transfer of foreign detainees to their country of origin- a treaty that has been signed and ratified by Italy and the United States.
Formålet med denne beslutning- den tredje på tre år- er at anmode vores amerikanske venner om at overholde betingelserne i en international traktat- Strasbourg-konventionen om overførelse af udenlandske domfældte til deres hjemland- en traktat, som er blevet undertegnet og ratificeret af Italien og USA.

which has been signed and ratified by a large majority of Member Sutes,
som er blevet undertegnet og ratificeret af et stort flertal af medlemsstaterne,

they have to sign and ratify it.
skal de underskrive og ratificere den.

Nevertheless, signing and ratifying conventions is merely providing a framework for improvement.
Alligevel er undertegnelse og ratifikation af konventioner blot en ydre ramme til forbedring af tingene.

Third countries should sign and ratify as well as implement relevant international anti-corruption instruments.
Tredjelande bør underskrive, ratificere og gennemføre de relevante internationale instrumenter til bekæmpelse af korruption.

Member States sign and ratify conventions at their own pace,
Medlemsstater underskriver og ratificerer konventioner i deres eget tempo,

In signing and ratifying this Agreement, Belgium was also acting on behalf of the Grand Duchy of Luxembourg.
Ved undertegnelsen og ratifikationen af denne overenskomst handlede Belgien ligeledes på storhertugdømmet Luxembourgs vegne.

Where is the Council action to insist that all Member States sign and ratify the European Convention on Human Trafficking?
Hvor er initiativerne fra Rådet, der insisterer på, at alle medlemsstater skal underskrive og ratificere den europæiske konvention om menneskehandel?

The EU stressed the importance of Russia ratifying the border agreement with Estonia and signing and ratifying the border agreement with Latvia.
EU understregede betydningen af, at Rusland ratificerer grænseaftalen med Estland og underskriver og ratificerer grænseaftalen med Letland.