SIGNED AND RATIFIED in Slovenian translation

• podpisala in ratificirala
• podpisana in ratificirana
• podpisale in ratificirale
• podpisati in ratificirati

Examples of using Signed and ratified in English and their translations into Slovenian

It welcomes the actions of Member States which have signed and ratified the Convention on Cluster Munitions,
Pozdravlja ukrepe držav članic, ki so podpisale in ratificirale Konvencijo o kasetnem strelivu,

Iran has signed and ratified this Pact and hence it must allow the offices of the Centre for the Defence of Human Rights to be reopened
Iran je ta pakt ratificiral in podpisal, zato mora dovoliti, da se prostori Centra za varstvo človekovih pravic ponovno odprejo, ter mu dodeliti pravni status,

But the EBA opinion paper argues that until the transition is certain- when the Withdrawal Agreement is signed and ratified- banks should be preparing for the U.K. to crash out of the EU next year.
Vendar mnenji EBA trdijo, da dokler prehod ne bo znan- ko bo umik Sporazum je podpisan in ratificiran- banke bi se morale pripravljati na Združeno kraljestvo, da naslednje leto izstopijo iz EU.

the treaties signed and ratified by Member States,
da se pogodbe, ki jih podpišejo in ratificirajo države članice,

is the only country which, even though it signed and ratified the Kyoto Protocol,
je edina država, ki je kljub temu, da je podpisala in ratificirala kjotski protokol,

which it has signed and ratified.
ki ga je ta podpisala in ratificirala.

The substantive law that is thus selected may also take the form of an international convention signed and ratified by the Member State concerned,
Materialno pravo, ki je tako izbrano, ima lahko prav tako obliko mednarodne konvencije, ki jo podpiše in ratificira zadevna država članica,

referring to Drnovšek- Račan agreement, signed and ratified, that there was no political will in the Croatian territory,
Drnovšek- Račanov sporazum, podpisan in ratificiran, na Hrvaškem ni nikakršne politične volje,

this seems quite difficult as it would imply reopening negotiations with Turkmenistan- which already signed and ratified the PCA in 2004- as well as with the EU Member States, 12 of which have ratified the agreement as well.
bi bilo treba ponoviti pogajanja s Turkmenistanom- ki je Sporazum o partnerstvu in sodelovanju podpisal in ratificiral že leta 2004- pa tudi z državami članicami EU, od katerih jih je 12 tudi že ratificiralo Sporazum.

parliament to initiate a rescission of the agreement"poses the legitimate question whether Croatia signed and ratified the arbitration agreement also to resolve the border issue
od veljavne mednarodne pogodbe, mi zastavlja legitimno vprašanje, ali je Hrvaška podpisala in ratificirala arbitražni sporazum tudi zato, da se uredi vprašanje meje,

which Syria signed and ratified in 1969.
političnih pravicah, ki ju je Sirija podpisala in ratificirala leta 1969.

whilst complying with the obligation arising from the international agreements signed and ratified by Venezuela, including the American Convention on Human Rights
bodo spoštovale obvezo, ki izhaja iz mednarodnih sporazumov, ki jih je Venezuela podpisala in ratificirala, vključno z Ameriško konvencijo o človekovih pravicah

which Syria signed and ratified in 1969.
političnih pravicah, ki ga je Sirija podpisala in ratificirala leta 1969.

makes recommendations with a view to ensuring that the police comply with the provisions of the laws and of conventions signed and ratified by the Republic of Cyprus;
podaja priporočila za zagotovitev, da policija upošteva določbe zakonov in konvencij, ki jih je podpisala in ratificirala Republika Ciper;

In this specific context in which two Benelux conventions pre-dating Regulation No 44/2001 were simply recast in another Benelux convention signed and ratified after that regulation, the principle of precedence of specialised conventions which is set out in Article 71 of that regulation must,
V teh posebnih okoliščinah, v katerih sta bili Beneluški konvenciji, ki sta začeli veljati pred Uredbo št. 44/2001, zgolj prenovljeni v okviru druge Beneluške konvencije, ki je bila podpisana in ratificirana po tej uredbi, menim, da mora načelo primarnosti posebnih konvencij iz člena 71 te uredbe prevladati nad preudarki,

that is the“Instrument for the FPT”, to the Peace Treaty with Italy apply, which was signed and ratified by the UN and Italy in 1947,
ali»Instrument za Prosto tržaško pristanišče« Mirovne Pogodbe z Italijo katera je bila podpisana in ratificirana 1947 leta od Zdruzenih Narodov

without requiring a prior international agreement to be signed and ratified by national parliaments.
bi nacionalni parlamenti za to morali podpisati in ratificirati predhodni mednarodni sporazum.

which Syria signed and ratified in 1969, that clearly set out the right to freedom of expression, the right to freedom of assembly
političnih pravicah, ki ga je Sirija podpisala in ratificirala leta 1969. Oba mednarodna instrumenta človekovih pravic jasno opredeljujeta pravico do svobode izražanja,

Moreover, this is not a signed and ratified agreement.
Tudi ni predložil podpisanega oziroma avtoriziranega teksta.

The ambassadors were successful and an equitable marriage treaty was signed and ratified.
Sta pa bila pomembna Slovenija ter podpisan in ratificiran sporazum o arbitraži.