SIGNED AND RATIFIED in Russian translation

• подписала и ратифицировала
• подписание и ратификация
• подписанных и ратифицированных
• подписан и ратифицирован
• подписаны и ратифицированы

Examples of using Signed and ratified in English and their translations into Russian

The Treaty had been signed and ratified by all 10 member States of the Association of Southeast Asian Nations.
Этот договор был подписан и ратифицирован всеми десятью государствами- членами Ассоциация государств Юго-Восточной Азии.

All required basic documents are signed and ratified, so the question is in speed of spinup of designed procedures.
Все необходимые базовые документы уже подписаны и ратифицированы, поэтому вопрос упирается в скорость раскрутки заложенные механизмов.

applied in accordance with international human rights treaties signed and ratified by Bolivia art. 6. II.
применяются в духе международных договоров по правам человека, подписанных и ратифицированных Боливией статья 6. II.

Italy also signed and ratified the two 1977 Protocols to the Geneva Conventions by law 762 of 11 December 1985.
Италия также подписала и ратифицировала два протокола 1977 года к Женевским конвенциям на основании Закона 762 от 11 декабря 1985 года.

While a number of such treaties have been signed and ratified in the past six years,
Хотя ряд таких договоров действительно был подписан и ратифицирован в последние шесть лет,

It has also signed and ratified ad hoc instruments,
Кроме того, были также подписаны и ратифицированы договоры по конкретным вопросам,

regarding the implementation of space treaties signed and ratified by Poland;
определяющего выполнение связанных с космосом соглашений, подписанных и ратифицированных Польшей;

At the international level, Venezuela signed and ratified the following conventions
Вместе с тем на международном уровне Венесуэла подписала и ратифицировала ряд конвенций

A protocol as a stand-alone instrument would be signed and ratified separately from the Convention
Протокол в качестве отдельного документа мог бы быть подписан и ратифицирован независимо от Конвенции

Has your country signed and ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Были ли Вашей страной подписаны и ратифицированы Конвенция ООН против транснациональной организованной преступности

The list of the international instruments which Iran has signed or both signed and ratified are as follows.
Список международных документов, подписанных Ираном или подписанных и ратифицированных Ираном, приводится ниже.

Bosnia and Herzegovina signed and ratified 65 ILO conventions,
Босния и Герцеговина подписала и ратифицировала 65 конвенций МОТ,

Rome Statute of International Criminal Court- Signed and ratified on 18 July 1998
Римский статут Международного уголовного суда- подписан и ратифицирован 18 июля 1998 года

Those legal instruments join the nine others already signed and ratified, demonstrating Gabon's willingness to move the disarmament process forward.
Эти правовые документы присоединяются к девяти другим, которые уже подписаны и ратифицированы, что свидетельствует о готовности Габона продвигать вперед процесс разоружения.

That was true also for offences covered by the express provision of an international agreement signed and ratified by Greece, such as the Convention against Torture.
Это относится также к преступлениям, на которые прямо распространяются положения международных соглашений, подписанных и ратифицированных Грецией, в частности, Конвенции против пыток.

Hence my country signed and ratified the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in 1973.
Поэтому в 1973 году моя страна подписала и ратифицировала Договор о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

This Act was to be solely signed and ratified by the States of Holland,
Этот акт должен был быть подписан и ратифицирован только Штатами Голландии,

It may be pointed out that the extradition procedure in international treaties signed and ratified by Mexico is similar to that followed in the above-mentioned International Extradition Act.
Следует отметить, что порядок выдачи, закрепленный в международных соглашениях, которые подписаны и ратифицированы Мексикой, соответствует положениям вышеупомянутого мексиканского закона о международной экстрадиции.

agreements and conventions signed and ratified by the Venezuelan State art. 23.
конвенций по этому вопросу, подписанных и ратифицированных венесуэльским государством статья 23.

The former German Democratic Republic signed and ratified the Convention on 7 March 1990
Бывшая Германская Демократическая Республика подписала и ратифицировала Конвенцию соответственно 7 марта 1990 года