SIGNIFICANT SHARE in Danish translation

• betydelig andel
• betydelig del
• væsentlig del
• stor del
• væsentlig andel

Examples of using Significant share in English and their translations into Danish

The textile sector is very complex and represents a significant share of economic activity in the Member States.
Tekstilsektoren er meget kompleks og tegner sig for en stor andel af den økonomiske aktivitet i medlemsstaterne.

It is even assumed that Lorenza has a significant share of the huge popularity of"Cucina Italiana" outside the borders of their native Italy.
Det er endog antages, at Lorenza har en betydelig andel af den enorme popularitet af"Cucina Italiana" uden for grænserne af deres hjemland Italien.

Additionally the big organ in Symphonic Hall- in which Spang-Hanssen also has a significant share- continuously plays throughout 12 hours.
Derudover spiller det store orgel i Symfonisk Sal- som Spang-Hanssen også har en betydelig andel i- uafbrudt i hele 12 timer, idet prof.

A significant share of the Taiwanese and other overseas Chinese are Hakka.
En betydelig del af de taiwanske og andre oversøiske kinesiske er Hakka.

It should be noted that the cooperating Chinese exporters sold a significant share of their export volume to the Community via customers located outside the Community at a fob-Chinese border level.
Det skal anføres, at de samarbejdsvillige kinesiske eksportører solgte en betydelig andel af eksporten til Fællesskabet via kunder med hjemsted uden for Fællesskabet til priser, der var beregnet fob kinesisk grænse.

A significant share of the budget will continue to be channelled towards setting up local
En væsentlig del af budgettet vil fortsat være helliget opbygningen af lokale

convince consumers throughout the world. A significant share of this chief winemaker Gavin Berry… His enthusiasm
overbevise forbrugerne i hele verden. En betydelig del af denne chef vinmager Gavin Berry… Hans entusiasme

that these customers also cover a significant share(over 50%) of the sales of the US exporting producers,
disse kunder også aftager en betydelig del(over 50%) af de amerikanske eksporterende producenters salg,

each representing a significant share of their turnover, the risk of the creation of a collective dominant position on the part of purchasers might arise.
som hver repræsenterer en betydelig andel af deres omsætning, kan der opstå en risiko for, at der skabes en samlet dominerende stilling for indkøbernes del.

Mr President, as a result of competition policy, large sectors of European industry have lost jobs and a significant share of the global market; more to the point, they have lost hundreds of thousands of workers to the dole queues.
Hr. formand, som følge af konkurrencepolitikken har store områder af den europæiske industri mistet arbejdspladser og en væsentlig del af verdensmarkedet. Rettere sagt har den mistet hundredtusinde arbejdere til arbejdsløshedskøerne.

must bear a significant share of responsibility for ensuring that waste equipment is disposed of properly.
sunde omgivelser, og at vi bærer en stor del af ansvaret for at sikre, at affaldsudstyret bortskaffes korrekt.

For the purposes of this paragraph, the operations of an institution shall be considered to constitute a significant share of that Member State's financial system if any of the following conditions are met: a.
For så vidt angår nærværende stykke anses et instituts aktiviteter for at udgøre en væsentlig andel af medlemsstatens finansielle system, hvis en af nedenstående betingelser er opfyldt: a.

Taking the view that the two products manufactured by Glunz represented a very significant share of all wood panel and board production in Europe,
Da Kommissionen fandt, at de to produkter, som Glunz fremstiller, udgjorde en meget betydelig del af den samlede produktion af træplader i Europa,

it may take time for renewables to account for a significant share of power generation.
kan det tage tid for vedvarende energi tegne sig for en betydelig andel af elproduktionen.

which together command a significant share of the market.
som sammen råder over en betydelig andel af markedet.

in so far as such species represent a significant share of the landings of its members;
sådanne arter udgør en betydelig del af dens medlemmers landinger.

The Austrian OMV company sold its significant share in the Hungarian MOL company to a Russian oil company whose ownership is unknown
Det østrigske selskab OMV har solgt sin betydelige andel i det ungarske selskab MOL til et russisk olieselskab, hvis ejerskab er ukendt,

in particular its significant share of the market in operating systems for microprocessors.
navnlig dennes meget betydelige markedsandel af markedet for styresystemer til mikrocomputere.

They represent a significant share of the production of and/or trade in and/or processing of fruit
De repræsenterer en betydelig andel af produktionen og/eller afsætningen og/eller forarbejdningen af frugt

They represent a significant share of the production of and trade in and/or processing of fishery products
De repræsenterer en betydelig del af produktionen, afsætningen og/eller forarbejdningen af fiskerivarer