SUCH DAMAGE in Danish translation

• sådan skade
• sådanne skader

Examples of using Such damage in English and their translations into Danish

incorrect information processing under this Agreement shall be liable for such damage.
ukorrekt behandling af information i henhold til nærværende aftale, er erstatningspligtig for sådan skade.

as the case may be, assessing an imminent threat of such damage occurring.
i givet fald ved vurderingen af en overhængende fare for, at sådanne skader indtræder.

We shall not be liable for such damage unless due to Our fault or negligence.
er vi ikke erstatningsansvarlige for en sådan skade, medmindre den skyldes fejl eller uagtsomhed fra vores side.

prevent possible serious damage to Member State industries, or even the threat of such damage.
der også oprettes en bilateral beskyttelsesmekanisme for at forhindre alvorlig skade på medlemsstaternes industrier og risiko for sådan skade.

damage or"> creating an imminent threat of such damage should, in principle, bear the cost
fremkalder overhængende fare for sådan skade, i princippet bære omkostningerne ved de nødvendige forebyggende

imminent threat of such damage.
den overhængende fare for sådan skade.

committed with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result.
undladelse fra befragteren med hensigt om at forvolde sådan skade eller hensynsløst og vel vidende, at en sådan skade sandsynligvis ville blive forvoldt.

The Buyer shall reimburse the Seller for claims made against the Seller by third parties concerning such damage and losses for which the Seller is not liable to the Buyer under Paragraphs two
Køberen skal holde sælgeren skadesløs i den udstrækning, sælgeren pålægges ansvar overfor tredjemand for sådan skade og sådant tab, som sælgeren efter dette punkts andet og tredje afsnit ikke

the university is solely liable for such damage to the extent that Aarhus University is responsible for the damage..
hæfter universitetet alene for disse skader, såfremt Aarhus Universitet er ansvarlig for skaderne..

we have been explicitly informed of the possibility of such damage.
vi får udtrykkelig information om mulighed af sådan en skade.

provided that such damage can not be compensated by the Hotel insurer.
forudsat at en sådan skade kan ikke kompenseres af Hotellets forsikringsselskabet.

even when advised of the possibility of such damage.
selv om de er blevet gjort opmærksomme på muligheden for at sådanne skader kan indtræffe.

service staff where such damage is the consequence of the assistance intervention provided for by this Decision,
tjenestepersonel, hvor sådanne skader er en følge af en indsats, der er gennemført

to indicate whether and how such damage can be repaired.
og hvordan denne skade- om muligt- kan udbedres.

special occurrence, even when advised of the possibility of such damage.
de er blevet gjort opmærksomme på muligheden for at sådanne skader kan indtræffe.

also prevent such damage.
også forebyggelse af sådanne skader.

It follows from settled caselaw that it is for the party claiming such damage to establish the irreparable nature of the loss of market share that will supposedly be sustained(see,
Det fremgår i øvrigt af fast retspraksis, at det er den part, der gør en sådan skade gældende, der skal bevise, at det påståede tab af markedsandele er uopretteligt(jf. i denne retning kendelse af 9.7.1986,

the importing country shall request the export ing country concerned to cooperate immediately on a bilateral emer gency basis to avoid such damage, and shall, at the same time, imme diately communicate to the Textiles Surveillance Body the full details of the situation.
der er vanskelig at udbedre, skal det importerende land anmode vedkommende eksporterende land om straks at indlede et samarbejde på bilateralt plan for at undgå denne skade, og skal samtidig meddele Kontrolorganet for Tekstil varer alle sagens enkeltheder.

For such damages, which are directly covered by Act.
For sådanne skader, som umiddelbart er omfattet af lov nr.

Such damages include, for example, uterine rupture.
Sådanne skader omfatter for eksempel uterusruptur.