Examples of using Tenancy in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The tenancy with Mrs Anholm in Nyhaven 67 is terminated, as the landlady requires the rooms for other purposes.
joint tenancy property, trust property, etc.
On 1 August 2015, Aarhus University takes over the tenancy of the buildings on the corner plot Trøjborgvej 82-84 Lille Barnow/VIA site.
Den 1. august 2015 overtager Aarhus Universitet lejemålet for bygningerne på hjørnegrunden Trøjborgvej 82-84 Lille Barnow/VIA-grunden.However, you will of course be able to use the pre-paid rent for the last months of your tenancy.
Du kan dog bruge din forudbetalte husleje til at dække lejen i de resterende måneder efter opsigelse af dit lejemål.August The tenancy with Mrs Anholm in Nyhaven 67 is terminated, as the landlady requires the rooms for other purposes.
August Lejemålet hos fru Anholm i Nyhavn 67 opsiges af denne, der skal bruge værelserne til andet formål.Notice of Owner's Intention to apply to Court to recover possession also known as“7 Days' Notice”- issued where the tenancy was effectively terminated.
Indkaldelse til indehaveren tilsigter at gælde for Retten at genvinde besiddelse også kendt som”7 dages varsel”- udstedt hvor lejemålet blev reelt afsluttet.Landlords and tenants are usually required to give notice to at least 30 days in advance to terminate a month-to-month tenancy.
Udlejere og lejere er normalt forpligtet til at give meddelelse til mindst 30 dage i forvejen for at afslutte en måned-til-måned lejemålet.In this section the duration of the tenancy is specified which is the dates for when the tenancy starts and ends.
I dette punkt i lejekontrakten bestemmes længden for mainly manages housing with tenancy and is approved by the provincial government as public housing companies.
der drives uden fortjeneste, hovedsageligt administrerer boliger med lejere og er godkendt af Provinsparlamentet som offentlige boligselskaber.This means that the tenancy can't be terminated in the period that is agreed upon.
If you're facing a challenge regarding your tenancy, then it might be necessary for you to seek legal council by experts on the area.
Hvis du står med en udfording omkring dine lejeforhold, så kan det være nødvendigt for dig at få rådgivning af eksperter indenfor boligret.of the tenant under the terms of the tenancy fall within that exclusive jurisdiction.
lejerens forpligtelser ifølge lejeaftalen, er omfattet af denne enekompetence.by regulating the conditions of your tenancy.
ved at sætte rammerne for dine lejevilkår.You will most often be able to get legal assistance with a wide range of challenges regarding your tenancy in a tenant's organization like the LLO.
Du kan ofte få juridisk assistance til at håndtere forskellige udfordringer i forholdene omkring din lejebolig i en lejeforening som LLO.tired of trying to settle a tenancy dispute with your landlord,
træt af at forsøge at bilægge en lejemål tvist med din udlejer,Understand that for your landlord to effectively terminate your tenancy and evict you from his rental property,
Forstå, at for din udlejer til effektivt at afslutte din lejemål og sætte dig fra hans udlejningsejendom,because he wants to leave me the tenancy and all his stock and all his tools
han ønsker at forlade mig lejemålet og hele hans lagerserious problems during a tenancy and change of circumstances.
alvorlige problemer under et lejemål og ændring af omstændighederne.because he wants to leave me the tenancy and all his stock He wants me to go
han ønsker at forlade mig lejemålet og hele hans lagerthe timeframe will be determined by the operation of law based on the period of your tenancy and your mode of payment of rent as follows.
tidsrammen vil blive bestemt af den kraft af loven er baseret på den periode af dit lejemål og din tilstand af betaling af husleje på følgende måde.
