TENANCY in Norwegian translation

• leieforhold
• leieforholdet
• leiemålet
• forpaktningen

Examples of using Tenancy in English and their translations into Norwegian

She will be obliged to terminate her agreement with him as regards to the tenancy of the farm.
Må hun si opp avtalen med ham angående forpaktningen av gården.

If you have a tenancy, but no written contract,
Hvis du har et leieforhold, men ingen skriftlig kontrakt,

Rent is perhaps the most important concept to understand when signing onto a tenancy agreement.
Leie er kanskje den viktigste konseptet å forstå når du logger på en leieforholdet avtale.

As a tenant, you still have full responsibility for your tenancy, even during the period you sublets the dwelling.
Som leietaker hos oss har du fortsatt fullt ansvar for ditt leieforhold, selv i perioden du fremleier boligen.

leave it in a tidy condition at the end of the tenancy.
forlate den i en ryddig stand ved slutten av leieforholdet.

construction law, tenancy and property law.
plan- og bygningsrett, leieforhold og tingsrett.

50% of the invoice amount are to be paid within a week after ordering- tenancy is then binding on both parties.
første del av betalingen betales 50% av fakturabeløpet som skal betales innen en uke etter bestilling- leieforholdet er da bindende for begge parter.

The deposit is a guarantee for your existing tenancy, and will not be refunded until the tenancy is terminated
Depositumet står som garanti for ditt eksisterende leieforhold, og betales ikke tilbake før ditt leieforhold er avsluttet

Do you mean that the tenant is also responsible for payment after the tenancy is terminated,
Mener du at leietaker også er ansvarlig for betaling etter at leieforholdet er opphørt,

The rent, deducted the commission to us, will be paid to you in connection with every tenancy.
Leiesummen, fratrukket formidlingsprovisjon til oss, utbetales til deg i forbindelse med hvert leieforhold.

FHA reserves the right to enter into apartments if there is need for it during the tenancy.
FHA forbeholder seg retten for å ta seg inn i leilighetene dersom det er behov for det under leieforholdet.

By the end of 2010 Oslo Museum discontinued their tenancy in Gamle rådhus for economic reasons.
Ved utgangen av 2010 avviklet Oslo Museum sitt leieforhold i Gamle rådhus av økonomiske årsaker.

advice on problems related to tenancy or exclusion.
råd om problemer knyttet til leieforholdet eller utestenging.

If handover has taken place before the date of tenancy commencement according to section§4(1), the tenant shall pay rent from the date of takeover.
(1), Dersom overleveringen har skjedd før datoen for leieforholdet starter etter§ 4 plikter leietaker å betale fra et tidligere tidspunkt.

The town gave SEDOP a tenancy notice three times(for the first time in 2005),
Byen ga en leiekontrakt til SEDOP tre ganger(første gang i 2005), men selskapet har gjentatte

The price depends on the duration of the tenancy and does not include a weekly change of the package.
Prisen avhenger av leiemålets varighet og er uten ukentlig skift av lintøyspakken.

The basis for the regulation is the consumer price index that existed a month before tenancy start.
Utgangspunktet for reguleringen er den konsumprisindeks som forelå en måned før leieforholdets begynnelse.

you can find some useful information here which will help you to avoid tenancy problems.
er utleier av bolig nyttig informasjon for å unngå problemer i leieforholdet.

Here is some useful information for landlords renting out homes to help with avoiding tenancy problems.
Her finner du som er utleier av bolig nyttig informasjon for å unngå problemer i leieforholdet.

terminated when a change of tenancy occurs.
det oppstår en endring i leien.