TENANCY in Romanian translation

• închiriere
• chiria
• locațiune

Examples of using Tenancy in English and their translations into Romanian

criteria for eligibility and tenancy.
al condițiilor de atribuire și de ocupare.

Many of these rules are mentioned in the regulations of the building, or in your tenancy contract.
Multe dintre aceste norme sunt menționate în regulamentele clădirii sau în contractul dumneavoastră de închiriere.

However, many refugees think that the donor conference will not solve the main problem that many refugees face-- lost tenancy rights in Croatia.
Cu toate acestea, mulţi refugiaţi cred că această conferinţă a sponsorilor nu va rezolva principala problemă cu care se confruntă o mare parte dintre aceştia- pierderea drepturilor de chiriași în Croaţia.

As modern communications connected traders from all corners of the globe, tenancy in the Twin Towers continued to drop.
Avînd nevoie de conexiuni moderne cu toate colţurile lumii, chiriaşii din Turnuri au început să scadă.

they are also denied tenancy.
le era refuzat până şi dreptul de a închiria.

particularly in the area of repossession of private property and on the issue of tenancy rights.
retrocedării proprietăților private și în chestiunea drepturilor chiriașilor.

(c) a contract relating to a right in rem in immovable property or a tenancy of immovable property other than a contract relating to the right to use immovable properties on a timeshare basis within the meaning of Directive 94/47/EC;
(c) contractelor privind un drept real imobiliar sau privind dreptul de locațiune asupra unui bun imobil, altele decât contractele referitoare la dreptul de folosință pe o perioadă determinată, în sensul Directivei 94/47/CE;

economic law and the law of tenancy.
economic şi de legea privind închirierile.

The tenancy mix was also improved,
Mixul de chiriași a fost de asemenea îmbunătățit,

housing, tenancy rights, pensions and so on.
drepturilor de închiriere, pensiilor și așa mai departe.

serious problems during a tenancy and change of circumstances.
probleme serioase în timpul un contract de locațiune și de schimbare a circumstanțelor.

the Split-based Centre for Democratic Development(CERD) condemned the recent refusal of the Croatian Constitutional Court to rule on problems related to tenancy rights.
din Split a condamnat marţi(7 decembrie) refuzul Curţii Constituţionale Croate de a se pronunţa în cazurile legate de drepturile chiriaşilor.

all of your deposit as soon as possible after the tenancy ends.
întregul depozit cât mai curând posibil după ce contractul de închiriere expiră.

may be thought to not fully respect the principle of subsidiarity(e.g. obligations to renovate buildings when changing ownership or tenancy, public financial support for mandatory thermal building renovation
CPE-urile) și se poate considera că nu respectă pe deplin principiul subsidiarității(de exemplu, obligațiile de a renova clădirile la schimbarea proprietarului sau a chiriașului, sprijinul financiar public pentru renovarea termică obligatorie a clădirilor

please visit RTA Residential Tenancies Authority for important information.
va rugam sa vizitati RTA Autoritatea închirierile rezidențiale pentru informații importante.

RTA Residential Tenancies Authority.
RTA Autoritatea închirierile rezidențiale.

They have protected tenancies and they have rejected offers to buy them out.
Au protejat chiriaşii şi au refuzat oferte de cumpărare.

RTA Residential Tenancies Authority.
RTA Rezidential Autoritatea Tenancies.

You promised me, you know, not to disturb the tenancies.
Ai promis să nu deranjezi chiriaşii.

The Private Residential Tenancies Board.
Inchirieri Private Residential Tenancies Board.