TENANCY in Croatian translation

• stanarskog
• zakup
• o najmu
• stanarsko
• stanovanja

Examples of using Tenancy in English and their translations into Croatian

But when the tenancy expires after ten years,
Ali kada stanarsko pravo istekne nakon deset godina,

The town gave SEDOP a tenancy notice three times(for the first time in 2005),
Grad je SEDOP-u dao tri puta opomenu o zakupu(prvi put 2005.),

In privately-owned rented buildings- a large share in some countries- the main challenges are split incentives, tenancy rules and finance.
U zgradama u privatnom vlasništvu- koje u pojedinim zemljama čine velik udio- glavni su izazovi podijeljena motivacija, propisi o najmu stana i financije.

very thoughtful conversation about your tenancy. When you're sober,
možemo imati o vašem stanarskom pravu. Kad si trijezan,

Based on the performed field verifications, we have identified 17 former holders of tenancy rights who have been established the right to housing care in the Republic of Croatia by giving the apartment for rent
Na temelju izvršenih terenskih provjera detektirali smo 17 bivših nositelja stanarskog prava kojima je utvrđeno pravo na stambeno zbrinjavanje u RH dodjelom stana u vlasništvu RH

inheritance and tenancy.
nasljeđivanje i stanovanja.

because if I don't get tenancy here, I don't know how I'm going to survive.
ja ne l'-t dobiti stanarsko ovdje, I don l', znam kako ću preživjeti. Razlog Nisam l'-t reći da je to zbog sam došao ovdje da uče od vas.

you must fill out a Request for Tenancy Approval form,
morate ispuniti Zahtjev za stanarsko obliku odobrenja,

Considering that tenancy holders and protected tenants are being sued
S obzirom da se protiv nositelja stanarskih prava i nositelja stambenog zbrinjavanja podižu tužbe za naknadu štete

enjoyed the property that decide to switch to long term tenancy.
uživali imovine koji se odluče za prijelaz na dugoročne stanarsko pravo.

A clause in the contract states only that as regards the bearer of tenancy rights the right to pre-emptive purchase was respected as the tenant was offered the purchase of the apartment in a letter dated 29 September 1993, stating that she did not respond to the letter within the 30-day deadline.
U klauzuli ugovora tek se kaže da je u odnosu na nositeljicu stanarskog prava poštivano pravo prvokupa jer je njoj ponuđen stan u dopisu od 29. rujna 1993., ali se ona na dopis nije uopće javila u roku od 30 dana.

On the meeting, we discussed about former holders of tenancy rights within the project“Legal assistance to former holders of tenancy rights” by the donor Igman Initiative,
Na sastanku se raspravljalo o bivšim nositeljima stanarskog prava unutar projekta“Pravna pomoć bivšim nositeljima stanarskog prava” donatora Igmanska Inicijativa,

Postic said she went to the apartment with a document proving she had the right to the tenancy, but the document was taken from her
Poštić kaže da je u stan došla s dokumentom koji dokazuje njezino stanarsko pravo na taj stan,

we offer you the tenancy of our shelter in a dividing Alsatian home dating of 17 ème century,
nudimo Vam stanarskog naše sklonište u podjele Alzašanin dom od 17 datiranje EME stoljeća,

Short documentary by Sarajevo author Petar Ljubojev, The Tenancy Rights of Safer the Miner,
Kratak dokumentarni film sarajevskog autora Petra Ljubojeva, Stanarsko pravo lagumaša Safera,

There has been no progress whatsoever regarding an issue that was supposed to be solved in the course of negotiations with the European Union, namely the creation of a legal basis for equal provision of housing for all former tenancy holders in the entire territory of the Republic of Croatia,
Nema nikakvog pomaka oko složenog pitanja koje je trebalo biti riješeno u sklopu pregovora s EU- jednakog pravnog okvira stambenog zbrinjavanja za sve bivše nositelje stanarskog prava na cjelokupnom teritoriju RH, iako su određeni dužnosnici

may be thought to not fully respect the principle of subsidiarity e.g. obligations to renovate buildings when changing ownership or tenancy, public financial support for mandatory thermal building renovation
se možda neće smatrati da je ova opcija u potpunosti u skladu s načelom supsidijarnosti npr. obveze obnove zgrada pri promjeni vlasnika ili stanara, javna financijska potpora za obveznu toplinsku obnovu zgrada

Given that Tea Radivojevic Kerekovic, the bearer of tenancy rights, lived in the apartment at the time,
Budući da je u tom trenutku u stanu živjela nositeljica stanarskog prava Tea Radivojević Kereković,

This is a life tenancy, Mr Davies.
Ovo je stanarsko pravo, g.

I knew you were looking into her tenancy case.
Znao sam da su u potrazi u stanarskog slučaj.