THE BREAKING in Danish translation

• bruddet
• bryder
• sammenbrud
• indbrud
• brud
• bryde
• brydes
• brister
• bristepunktet
• nedbrydning

Examples of using The breaking in English and their translations into Danish

Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.
Og du Menneskesøn, suk! saa det bryder i dine Lænder, og saa det er dig bittert, skal du sukke for deres Øjne.

Recombination involves the breaking and rejoining of two chromosomes(M
Rekombination involverer brydningen og genforeningen af to kromosomer(M og F)

Hydrolyzed collagen is an element produced by the breaking down of collagen derived from pet bones and/or connective tissue.
Hydrolyseret kollagen er et stof fremstillet ved at bryde ned collagen stammer fra dyrs knogler og/eller bindevæv.

The breaking of bread is fundamentally a service of remembrance;
At bryde brødet er grundlæggende en gerning til ihukommelse;

how he was recognized by them in the breaking of the bread.
hvorledes han blev kendt af dem, idet han brød Brødet.

What's more, Los Pollos Hermanos has a theme that is based on the Breaking Bad TV series
Hvad er mere, Los Pollos Hermanos har et tema, der er baseret på at bryde dårlige TV-serier

we heard quite clearly about the breaking of the Heading 5 ceiling.
vi lyttede opmærksomt til den del om, at loftet for udgiftsområde 5 vil blive brudt.

how he was known of them in the breaking of the bread.
hvorledes han blev kendt af dem, idet han brød Brødet.

This religion will always be glorious for my people will not wait for the breaking of the fast rising star.
Denne religion vil altid være herligt for mit folk ikke vil vente på at bryde den hurtigt stigende stjerne.

how they had not discerned who he was until the time of the breaking of the bread.
hvordan de ikke havde indset, hvem han var, indtil det øjeblik, hvor han brød brødet.

how they had recognized him at the breaking of the bread.
hvorledes han blev kjendt af dem, idet han brød Brødet.

how they knew him in the breaking of the bread.
hvorledes han blev kendt af dem, idet han brød Brødet.

they shall be punished for their transgression- but not by the breaking of God's unconditional covenant with David!
vil de blive straffet for deres overtrædelser- og ikke ved at Gud bryder sin betingelsesløse pagt med David!

It also reacts to movement inside the car, the breaking of a window and if someone tries to steal your wheels
Den reagerer også på bevægelse inde i bilen, indbrud gennem en rude, og hvis nogen forsøger at stjæle bilhjulene

God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal-perazim.
har brudt igennem mine Fjender ved min Hånd, som Vand bryder igennem!" Derfor kalder man Stedet Ba'al-Perazim.

It also reacts to movement inside the car, the breaking of a window and if someone tries to steal your wheels
Den reagerer også på bevægelse inde i bilen, indbrud gennem en rude, og hvis nogen forsøger at stjæle bilhjulene

world system of imperialism, as the result of the breaking of the chain of the world imperialist front in one country or another.
udvikling inden for det imperialistiske verdenssystem, som et resultat af at den imperialistiske verdensfronts kæde brister i dette eller hint land.

who“devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers” Acts of the Apostles 2:42.
for de første kristne, der"helliget sig til apostlenes lære og fællesskabet, til bristepunktet af brød og bønner" Apostlenes Gerninger 2:42.

As believers, we should avoid things that can cause the breaking of the rope silaturrahmi this.
Som troende, bør vi undgå ting, der kan forårsage brud på rebet silaturrahmi dette.

Instead of demanding the breaking of ties and confrontations, let us leave the police,
I stedet for at kræve brud på bånd og konfrontationer skal vi lade politiet