THE COMMUNITY FRAMEWORK in Danish translation

• ef-rammebestemmelserne
• fællesskabets rammer
• fællesskabsrammen
• fællesskabets rammebestemmelser
• fællesskabets rammeprogram
• ef's rammebestemmelser
• fællesskabets ramme
• ef-rammen

Examples of using The community framework in English and their translations into Danish

State aid for research and development in theenvironmental field is subject to the rules set out m the Community framework for State aid for research anddevelopment 1Z.
Statsstøtte til forskning og udvikling på miljøom rådet er undergivet reglerne i EF rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling.

The first subparagraph shall be without prejudice to any lower limits on aid intensity that may have been set pursuant to the Community framework for State aid for research and development16.
Første afsnit berører ikke eventuelle lavere lofter, som måtte være fastlagt i henhold til rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling16.

it would appear necessary to extend its activities to projects launched within the Community framework.
synes det at være nødvendigt at udvide aktiviteterne til projekter, der iværksættes i EU-regi.

was deemed to be compatible with the Community framework for State aid for research and development.
er i overensstemmelse med udkastet til EF's rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling.

This would have enabled it to be set up within the Community framework with democratic participation and control.
Den ville have gjort det muligt at oprette mekanismen inden for EU's ramme med demokratisk deltagelse og kontrol.

The ceiling in the Community framework for State aid for Research
Det loft, der i henhold til EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning

The Community framework for health services and management of innovation in health systems,
Fællesskabets rammer for sundhedsydelser, forvaltningen af innovation inden for sundhedssystemerne

By letter of 29 May 1991, the German authorities argued, inter alia, that the Community framework was not applicable to the new Länder between 1 January and 31 March 1991.
Ved skrivelse af 29. maj 1991 gjorde de tyske myndigheder især gældende, at EF-rammebestemmelserne ikke gjaldt for de nye delstater i perioden fra den 1. januar til den 31. marts 1991.

Action cannot be restricted to the Community framework- as we see in every meeting of the Committee on Fisheries- since the causes of many of the problems facing our fishing arise at international level,
Og aktionen kan ikke begrænse sig til fællesskabsrammen- hvilket vi konstaterer på hvert eneste møde i Fiskeriudvalget- da mange af vores fiskeris problemer kan føres tilbage til det internationale område,

The Commission's letter proposing to the German Government that the Community framework be extended was not received by that government until 8 January 1991, as evidenced by the entry stamp by the permanent representation of Germany at the European Communities..
Kommissionens skrivelse, hvori det blev foreslået den tyske regering at forlænge EF-rammebestemmelserne, modtog regeringen først den 8. januar 1991, hvilket fremgår af modtagelsesstemplet fra Tysklands faste repræsentation ved De Europæiske Fællesskaber.

directions on matters of Community competence-it is clearly acting within the Community framework and creating important political commitments in that context.
der vedrører Fællesskabets kompetence- handler det helt klart inden for Fællesskabets rammer og træffer i denne sammenhæng vigtige politiske dispositioner.

The guidance in the Community framework for State aid for research
De retningslinjer, der i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til forskning

We all know that the existing arrangements for cooperation between national regulators within the Community framework- i.e. the European Regulators Group(ERG)- have to be improved if they are to be useful.
Vi ved alle, at de eksisterende samarbejdsordninger for de nationale tilsynsmyndigheder inden for fællesskabsrammen- dvs. De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe(ERG)- skal forbedres, hvis de skal være nyttige.

The Commission argues essentially that it was entitled to apply the Community framework as in force in June 1996
Kommissionen har i det væsentlige gjort gældende, at den havde ret til at anvende EF-rammebestemmelserne i den version, der gjaldt i juni 1996,

the Member States should continue to present their policies outside the Community framework, while taking full account of the Community interest.
valutakurs politikken skal medlemsstaterne fortsat føre disse uden for Fællesskabets rammer, idet de fuldt ud tager hensyn til Fællesskabets interesser.

PT Although somewhat belatedly, the Commission has presented its programme for the Community framework strategy on gender equality(2001 2005),
Skønt sent har Kommissionen fremlagt programmet til Fællesskabets rammeprogram for ligestilling mellem mænd og kvinder(2001-2005), der markant adskiller sig fra de foregående,

and within the limits of the Community framework for State aid for research
der sættes af Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til forskning

As most of the Lisbon project is outside the Community framework and has to be implemented at national level, the Member States
Da langt størstedelen af Lissabon-projektet ligger uden for fællesskabsrammen og skal gennemføres på nationalt plan,

it was deemedto be compatible with the Community framework for state aids on research and development.
bliver anset for at være forenelige med EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling.

by giving the green light to the directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity.
give grønt lys til det direktiv, der omstrukturerer fællesskabsrammen for beskatning af energiprodukter og elektricitet.