THE CONTRARY in Danish translation

• tværtimod
• derimod
• modsatte

Examples of using The contrary in English and their translations into Danish

Despite any claims to the contrary, there is no way to get it online.
Trods eventuelle påstande om det modsatte, er der ingen måde at bestille den online.

Any act to the contrary will result in the severest consequences.
Alle handlinger på det modsatte vil resultere i meget alvorlige konsekvenser.

I think your problem may be just the contrary, son.
Jeg tror dit problem kan være bare det modsatte, søn.

Eccu is innocent, quite the contrary.
Eccu er uskyldig. Det er modsat.

All evidence to the contrary.
Alle beviser, tyder på det modsatte.

All evidence to the contrary.
Alt peger nu på det modsatte.

Laws and treaties exist to serve people and not the contrary.
Love og traktater er til for at tjene mennesket og ikke omvendt.

are prepared to testify to the contrary.
er klar til at vidne om det modsatte.

On the contrary.
På æresord.

Never found anything to the contrary.
Jeg har aldrig fundet bevis på det modsatte.

We would best destroy them ourselves. On the contrary.
Så har vi højest ødelagt os selv. I strid med det.

but I believe the contrary.
jeg er overbevist om det modsatte.

He thought that the contrary was the case.
Oprigtig talt troede han, at det modsatte var til-fældet.

Because one always more efficiently fights something that is identified than the contrary.
Fordi man altid mere effektivt bekæmper noget, der er identificeret, end det modsatte.

Despite all evidence to the contrary.
På trods af beviset på det modsatte.

If there are any indications to the contrary, we will follow them up.
Hvis der er nogen som helst tegn på det modsatte, vil vi følge sagen op.

Someone likes it, but someone, on the contrary, believes that this way the girl spoiled her beauty.
Nogen kan lide det, men nogen tror tværtimod på den måde, at pigen forkælet hendes skønhed.

It is the contrary to strive for just 15 mins
Det er det modsatte at stræbe efter blot 15 minutter

These two aspects of the concept of convergence are in no way contradictory, but on the contrary complementary.
Disse to aspekter af begrebet konvergens er ingenlunde modstridende men tværtimod komplementære.

Such a nature is not"humility", but on the contrary the same as a"training" produced by"fear" of brutality and terror.
En sådan natur er ikke"ydmyghed", men derimod det samme som en af"frygt" for brutalitet og terror fremkaldt"dressur.