THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF in Danish translation

• datoen for ikrafttrædelsen af
• ikrafttrædelsesdatoen for
• datoen for ikrafttraedelsen af
• datoen for ikrafttrædelse af

Examples of using The date of entry into force of in English and their translations into Danish

Information on the date of entry into force of the fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Oplysning om ikrafttrædelsesdatoen for fjerde tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel

The EFTA States will be free to limit access to their market according to the requirements of their legislation existing at the date of entry into force of this Agreement concerning cadmium in fertilizers.
Det står EFTA-staterne frit for at begrænse adgangen til deres markeder i overensstemmelse med krav i eksisterende lovgivning på datoen for ikrafttrædelsen af denne aftale, for så vidt angår cadmium i gødninger.

Information on the date of entry into force of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community
Meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europeiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik,

Nevertheless, companies, firms and other legal entities registered in a Member State before the date of entry into force of this Regulation in the names of which the abbreviation SE appears shall not be required to alter their names.
Dog har de selskaber eller andre juridiske enheder, der er optaget i registeret i en medlemsstat inden ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning, og i hvis navn forkortelsen"SE" indgår, ikke pligt til at ændre deres navn.

accompanied by an export licence issued from the date of entry into force of this Regulation, is accepted.
som ledsages af en eksportlicens, der er udstedt fra datoen for ikrafttrædelse af nærværende forordning.

rolling stock which will contribute to the functioning of the system to be put into service after the date of entry into force of this Directive.
det rullende materiel, som bidrager til systemets funktion, og som skal tages i brug efter ikrafttrædelsesdatoen for dette direktiv.

the provisions replaced by this Regulation shall apply to all operations carried out between the dates of application and the date of entry into force of this Regulation.
som er erstattet ved denne forordning, dog for alle transaktioner, der gennemføres i perioden mellem datoerne for anvendelse og datoen for ikrafttrædelse af denne forordning.

a Member State only on the date of entry into force of ILO Convention No 180 and the date of entry into force of the Protocol to ILO Convention No 147.
ikke fører en medlemsstats flag, på ikrafttrædelsesdatoen for ILO-konvention nr. 180 og ikrafttrædelsesdatoen for protokollen til ILO-konvention nr. 147.

Until the date of entry into force of the decisions adopted pursuant to Articles 7,
Indtil ikrafttraedelsen af de beslutninger, der skal traeffes i henhold til artikel 7,

Until the date of entry into force of the decisions adopted pursuant to Article 8,
Indtil ikrafttraedelsen af de beslutninger, der skal traeffes i henhold til artikel 8,

Until the date of entry into force of the decisions adopted pursuant to Articles 20,
Indtil ikrafttraedelsen af de beslutninger, der skal traeffes i henhold til artikel 20,

The conversion rate to be applied to the amounts referred to in Article 12 shall be the rate valid on the date of entry into force of the Regulation fixing the maximum purchase price and the quantities of beefmeat bought into intervention in respect of the tender concerned.
Den omregningskurs, der skal anvendes paa de i artikel 12 omhandlede beloeb, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa dagen for ikrafttraedelsen af den forordning, der fastsaetter maksimumsopkoebsdprisen og de maengder oksekoed, der opkoebes, for den paagaeldende licitation.«.

it is necessary to fix the date of entry into force of a definitive system enabling cabotage operations to be effected without quantitative restrictions.
boer der fastsaettes en dato for ikrafttraedelsen af en endelig ordning, som goer det muligt at udfoere cabotagekoersel uden kvantitative restriktioner.

Until the date of entry into force of the decisions adopted pursuant to Articles 8,
Indtil ikrafttraedelsen af de beslutninger der skal traeffes i henhold til artikel 8,

The benefit of the provisions laid down pursuant to paragraph 1 may not be claimed in actions pending at the date of entry into force of a regulation adopted pursuant to Article 1; neither may it be relied on as grounds for claims for damages against third parties.u.
De i medfør af stk. 1 udstedte bestemmelser kan ikke gøres gældende i retssager, som ved ikrafttrædelsen af en i medfør af artikel 1 udstedt forordning er indbragt for.

Provision should be made for the effects of any such recovery to be spread over a period of not more than 12 months following the date of entry into force of the Council's decision on the annual adjustment in respect of 2004.
Der bør være mulighed for, at tilbagesøgningen kan foregå fordelt over en periode på højst 12 måneder efter ikrafttrædelsen af Rådets beslutning om årlig tilpasning af vederlag og pensioner for regnskabsåret 2004.

of the Euratom Treaty shall expire on the date of entry into force of this Act.
til Euratom-traktatens artikel 134, stk. 2, udløber på dagen for ikrafttrædelsen af denne akt.

to companies already in existence at the date of entry into force of the provisions referred to in paragraph 1.
litra g, i, j og k, paa selskaber, der allerede bestaar paa tidspunktet for ikrafttraedelsen af de i stk. 1 naevnte bestemmelser.

It is also particularly helpful for the industry that the Council has provided a one-year transition period from the date of entry into force of the proposed Regulation,
Det er også især nyttigt for industrien, at Rådet har fastsat en etårig overgangsperiode fra ikrafttrædelsesdatoen for den forslåede forordning,

judgments given after the date of entry into force of this Convention in proceedings instituted be fore that date shall be recognized
som er truffet efter ikrafttrædelsesdatoen for nærværende konvention i sager, der er anlagt før dette tidspunkt, dog anerkendes