THE METAPHOR in Danish translation

• metaforen
• metafor

Examples of using The metaphor in English and their translations into Danish

I thought he would appreciate the metaphor.
Jeg tænkte at han ville sætte pris på metaforen.

I was going for the metaphor.
Jeg forsøgte med en metafor.

To use the metaphor of the mountain, their concern for themselves
For at bruge bjergets metafor, er deres bekymring for sig selv

I like to think of it… The metaphor of when you have a deviated septum
En meget god metafor er, hvis man har en skæv næseskillevæg

Mother to Son" contains several concrete elements through which Hughes connects the structure of the poem to the metaphor of the staircase and the difficult life it represents.
Moder til Søn" indeholder flere konkrete elementer, hvorigennem Hughes forbinder diktets struktur med trappeens metafor og det vanskelige liv, det repræsenterer.

Through that process we stripped away the fluff and the metaphor and found the power in who we really are
Under den proces fjernede vi alt det overflødige og metaforerne og fandt frem til styrken i,

When you're a genius with the ball and a poet with the metaphor, you sell yourself.
Sælger man sig selv. Når man er et geni med bolden og en poet med metaforer.

The match is the metaphor for the enlightened old soul,
Tændstikken er en metafor for den oplyste gamle sjæl,

To continue the metaphor started by my Italian colleague: we are,
Jeg vil bygge videre på den metafor, som min italienske kollega introducerede,

That's the metaphor we're thinking right now,
Det er den metafor vi tænker lige nu,

Let us say that as you do this, it represents the metaphor of painting the track as it moves under you while you're on your train.
Lad os sige, at mens I gør det, repræsenterer det metaforen med at male sporet, som det bevæger sig under dig, mens du er på dit tog.

Mr Barnier, you have just used the metaphor of a thermometer and said that it must not be broken.
Hr. Barnier benyttede for lidt siden metaforen med et termometer og sagde, at det ikke må knuses.

Mr President, Julio Medem's film is a bid to start dialogue using the metaphor of the Basque national game.
Hr. formand, Julio Medems film The Basque Ball: Skin against Stone er et forsøg på at indlede en dialog ved brug af metaforen fra det baskiske nationalspil.

then let's look at the metaphor involved.
så lad os se på de berørte metaforer.

you are familiar with the metaphor.
er fortrolige med den metafor.

alas, have bullfights, but we still have the metaphor.
der desværre ikke er nogen tyrekamp hos os, men denne metafor findes også.

This is the metaphor, for there you stand having gone through four shifts of DNA,
Det er en metafor, for der står I, og har gennemgået fire DNA skift,

The light of the world: The metaphor Jesus used to describe himself may have reminded his listeners of the four giant lampstands in the Court of the Women,
Verdens lys: Den metafor Jesus bruger om sig selv her, kan have mindet hans tilhørere om de fire gigantiske lampestandere der stod i Kvindernes Forgård

You could use the metaphor that the work should occur at the border between shoreline
Man kan bruge den metafor, at arbejdet helst skal foregå på grænsen mellem land

reductions but some of what I like about the metaphor of my praxis as rag is that it cannot sustain the conception of an aggregate totalitarian artist subject.
noget jeg godt kan lide ved billedet af min praksis som klud er, at det ikke rigtigt kan bære forestillingen om et samlet totalitært kunstnersubjekt.