THE METAPHOR in Swedish translation

• metaforen
• en metafor
• liknelsen
• metafor

Examples of using The metaphor in English and their translations into Swedish

It's an amazing metaphor. Uh, and the metaphor wants to say in a poetic way.
Och metaforen vill på ett poetiskt sätt säga En fantastisk metafor.

Can we please drop the metaphor?
Kan vi lägga av med metaforen?

Look who's embracing the metaphor.
Du tog till dig metaforen.

Consider the metaphor of the nose.
Tänk på metaforen med näsan.

In this case, the metaphor applies.
Den metaforen gäller.

Sure, abandon the metaphor.
Visst, strunta i metaforen.

I guess we're dropping the metaphor.
Antar att vi struntar i metaforer.

I'm extending the metaphor.
Jag byggde vidare på metaforen.

I was extending the metaphor.
Jag byggde vidare på metaforen.

Why don't we just continue the metaphor?
Varför fortsätter vi inte med metaforen?

I like to think of it… The metaphor of when you have a deviated septum and you can't breathe?
Man kan se det som en metafor för en septumdefekt och man inte kan andas?

So the metaphor I would like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent-- a lot more recent than the 1650s.
Så jag skulle vilja använda en metafor som jag har tagit från en histora om en riktigt bra och ganska ny idé-- nyare än 1650-talet i alla fall.

the case of Ukraine, and in both cases the metaphor is inappropriate.
i båda fallen är liknelsen olämplig.

And one night, over hobo stew, we got to talking about trees and the metaphor of growth.
En kväll pratade vi om träd som en metafor för att växa.

Mr President, Julio Medem's film is a bid to start dialogue using the metaphor of the Basque national game.
Herr talman! Julio Medems film är ett försök att inleda en dialog med Baskiens nationalsport som metafor.

And the metaphor of growth. And one night, over hobo stew, we got to talking about trees.
En kväll pratade vi om träd som en metafor för att växa.

I will go back to our first lesson, the metaphor of the Swiss prof. de Saussure.
Jag ska gå tillbaka till vår första lektion, till professor de Saussures metafor.

Through that process we stripped away the fluff and the metaphor and found the power in who we really are
Under den processen rensade vi bort allt fluff och alla metaforer och hittade kraften i vilka vi verkligen är

I use the metaphor of the wolf pack, which may symbolize hierarchies,
Jag använder mig av metaforen vargflocken som får symbolisera hierarkier,

Pink uses the metaphor of the carrot and the stick when describing our more sophisticated needs; our need of status and desire to profit.
Käppen och moroten är Pinks metafor för mer sofistikerade behov och ökad nytta- i förlängningen statusbehov och vinstbegär.