THE METAPHOR in Hebrew translation

• המטאפורה
• המטפורה
• הדימוי
• במטאפורה
• במטפורה
• מטאפורת
• מטפורה

Examples of using The metaphor in English and their translations into Hebrew

Which is pretty much the metaphor for my future.
זו בערך מטאפורה לעתיד שלי.

You see the metaphor, right?
ראית המנטליסט נכון?

I didn't think you were gonna pull off the metaphor, but you actually did.
לא חשבתי שאת הולכת לשלוף את המטפורה, אבל זה מה שעשית.

You don't understand the metaphor?
אתה לא מבין את הדימוי?

I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.
אני מציע את המטאפורה של גרם מדרגות בנפש.

So in the metaphor, do you think I won or lost?
אז בסופו של מטאפורה, אתה חושב שאני מנצח או מפסידים?

I-I got the metaphor, but, Bertram, if you erase me,
הבנתי את המטאפורה, אבל ברטראם, אם תמחק אותי,

Well then, he's mistaken the metaphor for the message.
אז הוא בלבל בין המטפורה לבין המסר.

I think the metaphor broke my spleen.
נדמה לי שהמטאפורה פוצצה לי את הטחול.

The metaphor about forgiving people seventy times seven really clarifies this point.
הביטוי לסלוח לאנשים שבעים ושבע פעמים ממש מבהיר את הנקודה הזו.

The metaphor is much more powerful.
מטאפורה נושאת הרבה יותר כוח.

Consider the metaphor of the nose.".
קח למשל את המטפורה של האף.".

I don't need to explain the metaphor, right?
לא צריך להסביר את המטאפורה, נכון?

The metaphor is clear from the start.
הפילוג ברור כבר מההתחלה.

I got the metaphor.
הבנתי את המטפורה.

I trust you're appreciating the metaphor.
אני סומך שאתם מעריכים את המטפורה.

Can we please drop the metaphor?
אפשר בבקשה להפסיק עם המטאפורה?

I'm not getting the metaphor.
אני לא מבינה את המטפורה.

Like the metaphor.
כמו מטאפורה.

They pay you by the metaphor?
משלמים לך לפי מספר דימויים?