THE PROGRAMMING OF in Danish translation

• programmeringen af
• planlægningen af
• programmering af
• fastlæggelsen af
• programlægningen af

Examples of using The programming of in English and their translations into Danish

which points to room for improvement in the programming of translation work on the agencies' side 6.
23% hastede, hvilket viser, at der kan ske forbedringer i agenturernes planlægning af oversættelsesarbejdet 6.

The programming of the financial resources making up Community assistance will be decided in accordance with the procedures set out in the Regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes.
Programmeringen af de finansielle ressourcer, der udgør Fællesskabets bistand, vil ske i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i diverse forordninger i tilknytning til tilsvarende finansielle instrumenter eller programmer.

central theme in the programming of the tenth EDF,
centralt tema i planlægningen af den 10. Europæiske Udviklingsfond,

regions within the framework of the EU Cohesion Policy with the programming of about EUR 2.3 billion in the period 2007-2013.
i fjerntliggende områder og regioner inden for rammerne af EU's samhørighedspolitik med programmeringen af omkring 2,3 mia. EUR i perioden 2007-2013.

During the programming of the 10th European Development Fund, we made sure that the rural development sector as a whole would see a twofold increase in aid- EUR 650 million for the 9th EDF, EUR 1 250 billion for the 10th EDF.
Under fastlæggelsen af den tiende Europæiske Udviklingsfond sørgede vi for at fordoble bistanden til udvikling af landbrugssektoren som helhed- fra 650 millioner euro under den niende EUF til 1,25 milliarder euro under den tiende EUF.

I am convinced that the main advantage of the country strategies prepared by ACP countries in the programming of their national budgets for the 10th EDF lies in the fact that they have made governance the focus of our mutual relations.
Jeg er overbevist om, at den største fordel ved landestrategier udarbejdet af AVS-landene i planlægningen af deres nationale budgetter for den tiende EUF ligger i det faktum, at de har gjort regeringsførelse til fokus for vores gensidige relationer.

e.g. with regard to the development of structures and the programming of cross border cooperation.
f. eks. hvad angår udviklingen af strukturer og planlægningen af det grænseoverskridende samarbejde.

The programming of the modules software Arduino is a free Java application
Programmering af moduler software Arduino er en ansøgning Java,

procedures applicable to the programming of Community aid.
som mælder for planlægningen af fællesskabsbistanden.

which deals with policy on energy prices, the programming of investments and an active fiscal policy.
som drejede sig om prispolitikken på energiområdet, programmering af investeringerne og en aktiv politik på afgiftsområdet.

implement the action programme, through cooperation with the Member States of the European Union, the programming of resources and the launching of specific initiatives.
hvordan Kommissionen har tænkt sig at følge handlingsprogrammet gennem samarbejde med EU's medlemsstater, programmering af ressourcer og lancering af særlige initiativer.

Coordinationof the programming of C5B and MAI's subsidiaries is virtually precluded by the manner in which Channel 3 programme scheduling is organized via the Independent Television Association's Network Centre.
En koordinering af programmerne mellem C5B og MAl's datterselskaber er praktisk talt udelukket på grund af den måde, hvorpå Channel 3programmerne tilrettelægges via Independent Television Association's Network Centre.

Specific provision has been made in the programming of the European Initiative for Democracy
Der er i forbindelse med programmeringen af det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder(EIDHR) for 2005-2006 blevet fastlagt specifikke

As early as 31 January, my colleague Michel Barnier used the occasion of the part-session in Brussels to express his openness towards any request from the Portuguese authorities to re-adjust the programming of the Structural Funds.
Allerede den 31. januar erklærede min kollega Michel Barnier på plenarmødet i Bruxelles sin åbenhed over for enhver anmodning fra de portugisiske myndigheder om at ændre retningslinjerne for programmeringen af strukturfondene.

a central question in the current debate is how to manage the programming of external assistance.
den aktuelle debat er, hvordan man skal styre programfastsættelsen af ekstern bistand.

for the first time- we will thank the Commission for this- it offers us this opportunity to see the programming of Headings 3 and 4, in relation to our activities.
for første gang- det takker vi Kommissionen for- tilbydes vi denne mulighed for at se programmeringen for udgiftsområde 3 og 4 med hensyn til vores aktiviteter.

The development of enterprise in the ACP countries and cooperation between ACP and Community firms was the subject of special attention, notably in the programming of Community aid under the new Convention.
Udviklingen af virksomheder i AVS staterne og udvikling af samarbejdet mellem virksomheder i AVS staterne og Fællesskabet er et spørgsmål, der blev lagt særlig vægt på bl.a. i forbindelse med programmeringen af Fællesskabets bistand under den nye konvention ■.

the duty of the Commission to initiate the programming of the Union's activities
Kommissionens pligt til at indlede planlægningen af EU's aktiviteter

Such access must include in particular the unrestricted use of the electronic control and diagnostic systems of a motor vehicle, the programming of these systems in accordance with the supplier's standard procedures,
En sådan adgang skal især omfatte ubegrænset brug af et motorkøretøjs elektroniske styrings- og diagnosesystemer, programmering af disse systemer i overensstemmelse med leverandørens standardprocedure,

When we talk about re-adjusting the programming of the Structural Funds,
Når vi taler om at ændre retningslinjerne for programmeringen af strukturfondene, taler vi ikke,