THE SEEMINGLY in Danish translation

• tilsyneladende

Examples of using The seemingly in English and their translations into Danish

Do not worry: even with the seemingly unflattering figures on the scales, you will find the perfect figure,
Bare rolig, selv med de tilsyneladende uflatterende figurer på skalaerne finder du den perfekte figur,

The seemingly innocent coupons
De tilsyneladende uskyldige kuponer

The seemingly absolute knowledge of which side of a person's heart can play a cruel joke in certain situations.
Den tilsyneladende absolutte viden om hvilken side af en persons hjerte kan spille en grusom joke i visse situationer.

It is an urban railway, and the seemingly vast number of attractions spread over the whole length of the coast down to Montenegro.
Det er en urban jernbane, og den tilsyneladende store antal af attraktioner spredt over hele længden af kysten ned til Montenegro.

The seemingly harmless application is categorized as an adware program
Det tilsyneladende uskadelige program er et adware-program og kan fjernes fra

None of the regulars suspects, that the seemingly innocuous Fiete in truth a Monster is.
Ingen af de regulære mistænkte, at den tilsyneladende harmløs Fiete i sandhed en Monster er.

The seemingly innocent deals
De tilsyneladende uskyldige tilbud

The seemingly innocent banners
De tilsyneladende uskyldige bannere

Despite the seemingly impractical nature of this kind of furniture,
Trods den tilsyneladende upraktisk slags møbler,

The seemingly harmless search engine is associated with some other obtrusive browser hijackers such as aartemis. co and qone8. com.
Den tilsyneladende harmløse søgemaskine er forbundet med nogle andre påtrængende browser hijackers såsom aartemis. co og qone8. com.

shows how the seemingly impossible can become possible.
hvordan det tilsyneladende umulige kan blive muligt.

there is no better place to take a break than in the middle of the seemingly never-ending rows of lavender.
er der intet bedre sted at tage en pause end midt blandt de tilsyneladende uendelige rækker af lavendel.

draw attention to the seemingly totally men's games.
gøre opmærksom på de tilsyneladende totalt mænds spil.

sometimes even because of the seemingly small things.
nogle gange endda på grund af de tilsyneladende små ting.

Inside the Union there are plenty of people who wish to see an end to the seemingly interminable quarrels about our system of government.
Inden for Unionen findes der masser af mennesker, der ønsker at se en ende på de tilsyneladende uendelige skænderier om vores styreform.

The seemingly innocent coupons
De tilsyneladende uskyldige kuponer

The seemingly innocent deals
De tilsyneladende uskyldige tilbud

The seemingly bitter criticism of the Inter Governmental Conference put forward in the resolution principally expresses a desperate need on the side of the European Parliament to appropriate greater power for their own purpose
Den tilsyneladende skarpe kritik af regeringskonferencen, som fremføres i beslutningsforslaget, er først og fremmest udtryk for Europa-Parlamentets desperate behov for at tiltage sig yderligere beføjelser for egen vindings skyld samt for at forstærke

The seemingly abandond house, was not abandond at all, but in fact an old ruined
Det umiddelbart forladte hus viste sig slet ikke at være forladt,

this is why is supported the LUX film prize, despite misgivings on the seemingly large budget spent on this particular award.
som kan berige befolkningens liv. Derfor støttede jeg LUX-filmprisen på trods af betænkeligheder omkring den tilsyneladende store sum penge, der er blevet brugt på netop denne pris.